修正-國際油市：布蘭特原油期貨跳升約1%，受中國需求消息帶動

(第七段12月布蘭特原油報價代碼應為 LCOc1 ，非 LCOc2 )
* 中國9月表觀石油需求環比增長6.2%至每日1,030萬桶
* 中國第三季GDP增長7.3%，為2008/09年危機以來最弱

路透紐約10月21日 - 布蘭特原油期貨周二收高約1%，受助于數據顯示中國需求強於預期，且在未遭遇什麼抵抗的數周跌勢後，出現一些技術性反彈。

不過，分析師和交易商警告，全球經濟數據，特別是歐洲經濟仍疲弱，而油市供應過剩的擔憂強烈。

"因過去幾周深跌，油價跌勢有些過度，目前易出現反彈，"石油服務咨詢公司Tradition Energy的Gene McGillian稱。

"但是否已經觸底還是問題。我認為還沒有，因市場近期的表現、歐洲經濟持續令人擔憂以及全球原油供應過剩的情況。"

路透調查顯示，截至10月17日該周美國原油庫存預計增加，而成品油庫存預計減少。

美國石油協會(API)將在周二稍晚發布周度庫存數據，美國能源資料協會(EIA)則將在周三發布庫存數據。

12月布蘭特原油 LCOc1 結算價收報86.22美元，升0.82美元，盤中一度大漲1.06美元或1.2%，報86.48美元。

美國11月原油期貨 CLc1 收報每桶82.81美元，升0.10美元或0.1%，日高為84.05美元。

全球最大的能源消費國－中國公布9月表觀石油需求環比增加6.2%，至2月來最高的每日1,030萬桶。

中國國家統計局周二公布，三季度國內生產總值(GDP)同比增長7.3%，高於路透調查預估中值7.2%；不過，9月規模以上工業增加值同比增長8%，較8月高出1.1個百分點，且優於路透調查預估中值7.5%。

出口回暖同時，投資和消費明顯回落，拖累中國三季度GDP增速進一步放緩至五年半低點；但9月工業增速大幅回升，暫時緩解對經濟下行的擔憂。鑒於當前政策面寬鬆力度不小，未來隨著穩增長政策進一步落實，四季度經濟可能大概率回暖。

(編譯 李軍; 審校 母紅)
((jun.li@thomsonreuters.com; 1-416-941-8049; Reuters Messaging:
jun.li.thomsonreuters.com@reuters.net))