* 美國原油庫存近從2017年高位僅下降30萬桶-EIA
* 預估為減少90萬桶-路透調查
* 全面貿易戰可能令石油需求增長減半--Bernstein
* 伊朗原油出口降至40萬桶/日
路透紐約5月30日 - 油價周四重挫近4%,至兩個多月來的最低水平,因美國原油庫存降幅小於預期,同時市場擔心美中貿易戰會導致全球經濟放緩。
美國能源資料協會(EIA)表示,上周美國原油庫存減少近30萬桶,不及路透調查分析師預估的減少90萬桶,也遠低於美國石油學會(API)周三晚間公布的驟降530萬桶。
上周庫存下降使原油庫存從上周創下的2017年7月以來最高水平略有回落,但仍達到4.765億桶,較同期五年平均水平高出5%左右。
Interfax Energy分析師Abhishek Kumar表示:“石油庫存報告加劇了今日市場上的普遍看跌情緒。預計持續的中美貿易戰帶來的需求側憂慮仍將是打壓油價的關鍵因素。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.58美元,收報每桶66.87美元,跌幅3.7%;美國原油期貨 CLc1 下跌2.22美元,收報每桶56.59美元,跌幅3.8%。
這是3月12日以來布蘭特原油和3月8日以來美國原油的最低收盤價。
本月布蘭特原油和美國原油價格有望分別下跌8%和11%左右,這將是這兩種原油期貨合約五個月來的首次月度下跌。
“不斷升級的美中貿易戰給油市帶來風險,”Bernstein Energy在一份報告中表示。
一位中國高級外交官將華盛頓的貿易行動比作“赤裸裸的經濟恐怖主義”。
Bernstein Energy表示,在“爆發全面貿易戰的情況下”,全球石油需求今年將僅增長0.7%,僅為目前預估的一半。
美國加強對伊朗主要收入來源的制裁後,伊朗5月原油出口量降至約40萬桶/日,不到4月水平的一半。伊朗的石油出口量需要達到至少150萬至200萬桶/日,才能實現收支平衡。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Iran crude oil shipments https://tmsnrt.rs/2WabNSp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜;審校 母紅)
* 預估為減少90萬桶-路透調查
* 全面貿易戰可能令石油需求增長減半--Bernstein
* 伊朗原油出口降至40萬桶/日
路透紐約5月30日 - 油價周四重挫近4%,至兩個多月來的最低水平,因美國原油庫存降幅小於預期,同時市場擔心美中貿易戰會導致全球經濟放緩。
美國能源資料協會(EIA)表示,上周美國原油庫存減少近30萬桶,不及路透調查分析師預估的減少90萬桶,也遠低於美國石油學會(API)周三晚間公布的驟降530萬桶。
上周庫存下降使原油庫存從上周創下的2017年7月以來最高水平略有回落,但仍達到4.765億桶,較同期五年平均水平高出5%左右。
Interfax Energy分析師Abhishek Kumar表示:“石油庫存報告加劇了今日市場上的普遍看跌情緒。預計持續的中美貿易戰帶來的需求側憂慮仍將是打壓油價的關鍵因素。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.58美元,收報每桶66.87美元,跌幅3.7%;美國原油期貨 CLc1 下跌2.22美元,收報每桶56.59美元,跌幅3.8%。
這是3月12日以來布蘭特原油和3月8日以來美國原油的最低收盤價。
本月布蘭特原油和美國原油價格有望分別下跌8%和11%左右,這將是這兩種原油期貨合約五個月來的首次月度下跌。
“不斷升級的美中貿易戰給油市帶來風險,”Bernstein Energy在一份報告中表示。
一位中國高級外交官將華盛頓的貿易行動比作“赤裸裸的經濟恐怖主義”。
Bernstein Energy表示,在“爆發全面貿易戰的情況下”,全球石油需求今年將僅增長0.7%,僅為目前預估的一半。
美國加強對伊朗主要收入來源的制裁後,伊朗5月原油出口量降至約40萬桶/日,不到4月水平的一半。伊朗的石油出口量需要達到至少150萬至200萬桶/日,才能實現收支平衡。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Iran crude oil shipments https://tmsnrt.rs/2WabNSp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜;審校 母紅)