路透紐約3月15日 - 美國原油期貨周五微幅收低，盤中一度觸及2019年高點，但因對全球經濟的擔憂和美國生產強勁增長打壓價格，美國原油期貨跟隨布蘭特原油期貨回軟。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.09美元，或0.15%，收報每桶58.52美元，盤中觸及今年以來最高58.95美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶67.16美元，下跌0.07美元，或0.10%，低於周四創下的2019年高點68.14美元。
本周美國原油有望上漲逾3%，布蘭特原油期貨上漲近2%。
“市場走勢暫歇，試圖消化好壞參半的報告，這些報告給我們提供了對未來供需狀況的不同看法，”芝加哥Price Futures group分析師Phil Flynn表示：“OPEC+會議可能會給我們一些方向，”他說。
石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友去年同意減產，部分原因是美國頁岩油產量增加。
OPEC+油長將於4月17日至18日舉行會議，決定產量政策。
國際能源署(IEA)周五表示，市場可能在2019年第一季出現小幅供應過剩，然後在第二季轉為約50萬桶/日的供應短缺。
該機構表示，OPEC擁有大量供給緩衝空間，能夠在供給受到影響時防止價格大漲。 本周的官方數據顯示，作為全球最大的原油進口國，中國在2019年前兩個月的原油加工量同比增長6.1%，達到創紀錄的1,268萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Global oil supply & demand https://tmsnrt.rs/2O4NEW5
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
美國原油期貨 CLc1 下跌0.09美元，或0.15%，收報每桶58.52美元，盤中觸及今年以來最高58.95美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶67.16美元，下跌0.07美元，或0.10%，低於周四創下的2019年高點68.14美元。
本周美國原油有望上漲逾3%，布蘭特原油期貨上漲近2%。
“市場走勢暫歇，試圖消化好壞參半的報告，這些報告給我們提供了對未來供需狀況的不同看法，”芝加哥Price Futures group分析師Phil Flynn表示：“OPEC+會議可能會給我們一些方向，”他說。
石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友去年同意減產，部分原因是美國頁岩油產量增加。
OPEC+油長將於4月17日至18日舉行會議，決定產量政策。
國際能源署(IEA)周五表示，市場可能在2019年第一季出現小幅供應過剩，然後在第二季轉為約50萬桶/日的供應短缺。
該機構表示，OPEC擁有大量供給緩衝空間，能夠在供給受到影響時防止價格大漲。 本周的官方數據顯示，作為全球最大的原油進口國，中國在2019年前兩個月的原油加工量同比增長6.1%，達到創紀錄的1,268萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Global oil supply & demand https://tmsnrt.rs/2O4NEW5
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)