* 美國務卿蓬佩奧稱與中國的貿易協議‘必須是對的'
* 利比亞最大油田恢復運營
* OPEC牽頭的減產行動提振了市場
* 上周美國原油庫存料增加120萬桶--路透調查
* 2130 GMT API公布原油庫存數據
路透3月5日 - 油價周二基本持平，因市場預期美中兩國最早在本月達成貿易協議，同時等待美國政府公布原油庫存數據。
投資者還對石油輸出國組織(OPEC)牽頭的減產努力、利比亞最大油田恢復運營、以及中國需求轉弱的前景等因素進行權衡。
國際基準布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶65.86美元，上漲0.19美元。美國原油期貨 CLc1 收報每桶56.56美元，下跌0.03美元。
“油市仍在等待美中兩國達成協議，”RJO Futures高級大宗商品策略師Phillip Streible表示。
美國務卿蓬佩奧周二在接受媒體採訪時說，如果美中貿易協議不完美，總統特朗普將會予以拒絕，但美國仍將繼續努力進行磋商。
“磋商進展不錯，但(協議)必須是對的，”蓬佩奧告訴廣播公司Sinclair Broadcasting Group。 OPEC及其盟友的限產行動扶助支撐原油價格。俄羅斯周一表示，本月將加快減產步伐。OPEC消息人士本周亦表示，該組織可能延長減產協議。
不過，利比亞El Sharara油田恢復運營可能會在一定程度上抵消減產帶來的提振。該油田的日處理量為31.5萬桶，自去年12月以來一直處於關閉狀態。
市場預計美國庫存報告將顯示上周原油庫存增加。路透調查的分析師的平均預估為，截至3月1日當周原油庫存增加120萬桶。
美國石油協會(API)將於周二GMT 2130發布庫存報告，隨後美國政府將於周三公布官方庫存數據。
對中國經濟放緩的擔憂打壓油價。
中國政府表示，2019年的經濟增長目標為6.0%至6.5%，低於去年6.6%的增速，這加大了燃料需求放緩的可能性。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. crude oil production vs WTI/Brent crude price spread https://tmsnrt.rs/2C7qmKu
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* 利比亞最大油田恢復運營
* OPEC牽頭的減產行動提振了市場
* 上周美國原油庫存料增加120萬桶--路透調查
* 2130 GMT API公布原油庫存數據
路透3月5日 - 油價周二基本持平，因市場預期美中兩國最早在本月達成貿易協議，同時等待美國政府公布原油庫存數據。
投資者還對石油輸出國組織(OPEC)牽頭的減產努力、利比亞最大油田恢復運營、以及中國需求轉弱的前景等因素進行權衡。
國際基準布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶65.86美元，上漲0.19美元。美國原油期貨 CLc1 收報每桶56.56美元，下跌0.03美元。
“油市仍在等待美中兩國達成協議，”RJO Futures高級大宗商品策略師Phillip Streible表示。
美國務卿蓬佩奧周二在接受媒體採訪時說，如果美中貿易協議不完美，總統特朗普將會予以拒絕，但美國仍將繼續努力進行磋商。
“磋商進展不錯，但(協議)必須是對的，”蓬佩奧告訴廣播公司Sinclair Broadcasting Group。 OPEC及其盟友的限產行動扶助支撐原油價格。俄羅斯周一表示，本月將加快減產步伐。OPEC消息人士本周亦表示，該組織可能延長減產協議。
不過，利比亞El Sharara油田恢復運營可能會在一定程度上抵消減產帶來的提振。該油田的日處理量為31.5萬桶，自去年12月以來一直處於關閉狀態。
市場預計美國庫存報告將顯示上周原油庫存增加。路透調查的分析師的平均預估為，截至3月1日當周原油庫存增加120萬桶。
美國石油協會(API)將於周二GMT 2130發布庫存報告，隨後美國政府將於周三公布官方庫存數據。
對中國經濟放緩的擔憂打壓油價。
中國政府表示，2019年的經濟增長目標為6.0%至6.5%，低於去年6.6%的增速，這加大了燃料需求放緩的可能性。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. crude oil production vs WTI/Brent crude price spread https://tmsnrt.rs/2C7qmKu
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)