* 布蘭特原油本周急跌11.3%，美國原油重挫10.8%
* 中國10月汽油出口創13個月最低-海關
* 2019年全球原油供應預計將超過需求
* 對沖基金削減布蘭特原油凈多頭頭寸，至2015年以來最低
路透紐約11月23日 - 油價周五暴跌近8%，觸及逾一年最低，且連跌第七周，因在主要產油國考慮減產之際，對供應過剩的擔憂仍然加劇。
在美國生產商的帶領下，石油供應增長超過了需求，為防止出現2015年那樣的未使用燃料大量累積的情況，預計石油輸出國組織(OPEC)將在12月6日會議後開始減產。
但到目前為止，這對油價的提振作用不大。11月以來，油價已連跌七周，跌幅累計超過20%。油價可能創2014年底以來最大單月跌幅。
全球兩個最大經濟體和石油消費國美國和中國之間的貿易戰給市場帶來壓力。
“市場正在消化經濟放緩的預期，他們預計中國的貿易談判不會順利，”Price Futures Group的分析師Phil Flynn說，他所指的是，預計美國總統特朗普和中國國家主席習近平將在下周布宜諾斯艾利斯舉行的20國集團(G20)峰會期間舉行磋商。
Flynn稱，“市場不認為OPEC能夠以足夠快的速度採取行動，從而抵消即將到來的需求放緩。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 急跌3.80美元，或6.1%，收報每桶58.80美元，盤中觸及2017年10月以來最低58.41美元。
美國原油期貨 CLc1 重挫4.21美元，或7.7%，收報每桶50.42美元，也觸及2017年10月以來最低。該合約在結算後交易中續跌。
本周，布蘭特原油下跌11.3%，美國原油回落10.8%，為2016年1月以來最大單周跌幅。
市場對需求疲弱的擔憂加劇。此前，由於亞洲和全球汽油供應過剩，中國公布了一年多來最低的汽油出口數據。
今年原油產量也大幅增長。國際能源署(IEA)預計，今年僅非OPEC石油產量就增長230萬桶/日，而明年的需求料增長130萬桶/日。
為適應需求下降，最大原油出口國沙特周四表示，可能會減少供應，目前該國正敦促OPEC同意聯合減產140萬桶/日。
分析師表示，如果OPEC在下月會議上決定減產，油價可能會回升。
FXTM的研究分析師Lukman Otunuga表示，如果OPEC不減產，油價可能會進一步大幅下滑，有可能跌向每桶50美元。
洲際交易所(ICE)周五提供的數據顯示，截至11月20日當周，對沖基金和其他基金經理將布蘭特原油凈多頭頭寸削減了32,263口，至182,569口，為2015年12月以來最低水平。
一項衡量投資者對期權需求的指標波動性已升至2016年底以來最高，超過60%，因投資者紛紛購買期權對沖價格進一步大幅下跌的風險。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)
* 中國10月汽油出口創13個月最低-海關
* 2019年全球原油供應預計將超過需求
* 對沖基金削減布蘭特原油凈多頭頭寸，至2015年以來最低
路透紐約11月23日 - 油價周五暴跌近8%，觸及逾一年最低，且連跌第七周，因在主要產油國考慮減產之際，對供應過剩的擔憂仍然加劇。
在美國生產商的帶領下，石油供應增長超過了需求，為防止出現2015年那樣的未使用燃料大量累積的情況，預計石油輸出國組織(OPEC)將在12月6日會議後開始減產。
但到目前為止，這對油價的提振作用不大。11月以來，油價已連跌七周，跌幅累計超過20%。油價可能創2014年底以來最大單月跌幅。
全球兩個最大經濟體和石油消費國美國和中國之間的貿易戰給市場帶來壓力。
“市場正在消化經濟放緩的預期，他們預計中國的貿易談判不會順利，”Price Futures Group的分析師Phil Flynn說，他所指的是，預計美國總統特朗普和中國國家主席習近平將在下周布宜諾斯艾利斯舉行的20國集團(G20)峰會期間舉行磋商。
Flynn稱，“市場不認為OPEC能夠以足夠快的速度採取行動，從而抵消即將到來的需求放緩。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 急跌3.80美元，或6.1%，收報每桶58.80美元，盤中觸及2017年10月以來最低58.41美元。
美國原油期貨 CLc1 重挫4.21美元，或7.7%，收報每桶50.42美元，也觸及2017年10月以來最低。該合約在結算後交易中續跌。
本周，布蘭特原油下跌11.3%，美國原油回落10.8%，為2016年1月以來最大單周跌幅。
市場對需求疲弱的擔憂加劇。此前，由於亞洲和全球汽油供應過剩，中國公布了一年多來最低的汽油出口數據。
今年原油產量也大幅增長。國際能源署(IEA)預計，今年僅非OPEC石油產量就增長230萬桶/日，而明年的需求料增長130萬桶/日。
為適應需求下降，最大原油出口國沙特周四表示，可能會減少供應，目前該國正敦促OPEC同意聯合減產140萬桶/日。
分析師表示，如果OPEC在下月會議上決定減產，油價可能會回升。
FXTM的研究分析師Lukman Otunuga表示，如果OPEC不減產，油價可能會進一步大幅下滑，有可能跌向每桶50美元。
洲際交易所(ICE)周五提供的數據顯示，截至11月20日當周，對沖基金和其他基金經理將布蘭特原油凈多頭頭寸削減了32,263口，至182,569口，為2015年12月以來最低水平。
一項衡量投資者對期權需求的指標波動性已升至2016年底以來最高，超過60%，因投資者紛紛購買期權對沖價格進一步大幅下跌的風險。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)