* 預計OPEC將減產以防範供應過剩
* 俄羅斯稱將在12月6日與OPEC討論協議
* 歐盟支持法國對伊朗的制裁--外交官
路透紐約11月19日 - 原油期貨周一在震盪交投中收高，受助于美國原油庫存可能下降的報導，以及歐盟可能會對伊朗進行制裁、和石油輸出國組織(OPEC)可能下調產量。
布蘭特原油 LCOc1 收高0.03美元，報每桶66.79美元，稍早觸及65.27美元低位後在尾盤走強。美國原油 CLc1 升高0.3美元，報每桶56.76美元，在上下兩美元的幅度內波動。
受全球供應過剩憂慮拖累，油價自10月初以來每桶下跌了逾20美元，此後一直難以站穩腳跟。“市場需要持續的負面壓力才會再進一步下跌，”Tradition Energy能源研究主管Gene McGillian稱，“我們已看見許多的投機性多頭大量賣出。”
美國交易時段盤初，市場縮減跌幅。交易員表示，因能源信息供應商Genscape報告稱，最新一周原油庫存下降。油價在收盤前進一步走強。
外交官表示，歐盟外交部長支持法國制裁被指控策劃炸彈襲擊法國的伊朗公民的決定，這可能令伊朗這個OPEC成員國的原油出口進一步減少。美國對伊朗的制裁11月開始生效，但因美國豁免了伊朗的一些石油客戶，使得伊朗供應量減少的幅度小於之前市場的預期。
OPEC推動包括俄羅斯在內的產油盟國加入到每日減產100-140萬桶的努力中。
俄羅斯油長諾瓦克稱，俄羅斯計劃簽署一項合作協議，具體細節將在12月6日的維也納OPEC會議上進行討論。
美國原油庫存已經連續第八周增長，上周的數據顯示，庫存增幅為逾一年來最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李婷儀)
* 俄羅斯稱將在12月6日與OPEC討論協議
* 歐盟支持法國對伊朗的制裁--外交官
路透紐約11月19日 - 原油期貨周一在震盪交投中收高，受助于美國原油庫存可能下降的報導，以及歐盟可能會對伊朗進行制裁、和石油輸出國組織(OPEC)可能下調產量。
布蘭特原油 LCOc1 收高0.03美元，報每桶66.79美元，稍早觸及65.27美元低位後在尾盤走強。美國原油 CLc1 升高0.3美元，報每桶56.76美元，在上下兩美元的幅度內波動。
受全球供應過剩憂慮拖累，油價自10月初以來每桶下跌了逾20美元，此後一直難以站穩腳跟。“市場需要持續的負面壓力才會再進一步下跌，”Tradition Energy能源研究主管Gene McGillian稱，“我們已看見許多的投機性多頭大量賣出。”
美國交易時段盤初，市場縮減跌幅。交易員表示，因能源信息供應商Genscape報告稱，最新一周原油庫存下降。油價在收盤前進一步走強。
外交官表示，歐盟外交部長支持法國制裁被指控策劃炸彈襲擊法國的伊朗公民的決定，這可能令伊朗這個OPEC成員國的原油出口進一步減少。美國對伊朗的制裁11月開始生效，但因美國豁免了伊朗的一些石油客戶，使得伊朗供應量減少的幅度小於之前市場的預期。
OPEC推動包括俄羅斯在內的產油盟國加入到每日減產100-140萬桶的努力中。
俄羅斯油長諾瓦克稱，俄羅斯計劃簽署一項合作協議，具體細節將在12月6日的維也納OPEC會議上進行討論。
美國原油庫存已經連續第八周增長，上周的數據顯示，庫存增幅為逾一年來最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李婷儀)