更正-國際油市：油價因美元上漲而下挫3%，等待庫存數據公布

(因英文原文有誤，第五段美國原油應該為收報"每桶57.51美元"，非"57.71美元")
* 汽油和取暖油期貨各跌約2%
* 美元上漲拖累油價下挫，市場臆測美國升息令美元走強
* 美國原油庫存料連續第四周減少，實質數據可能有增有減

路透紐約5月27日 - 油價周三下挫最多3%，連跌第二日，因美元急升拖累油市，市場正等待美國原油庫存數據公布。

汽油 RBc1 和取暖油期貨 HOc1 各跌逾2%，因市場押注在維修期結束後，美國煉廠將會滿負荷運作。

美元兌主要貨幣飆升，因臆測美國將在今年升息。

布蘭特原油 LCOc1 收低1.66美元，或2.6%，報每桶62.06美元。

美國原油 CLc1 收跌0.52美元，或1%，報每桶57.51美元。

布蘭特原油較美國原油溢價 CL-LCO1=R 收窄至4.50美元，此為4月中來最低。

美國石油協會(API)將在2030 GMT公布上周美國原油和成品油庫存數據。美國能源資料協會(EIA)的數據將在周四出爐。

路透調查顯示，接受訪問的九位分析師預估均值為，上周美國原油庫存減少90萬桶，連續第四周減少。

但一些交易商認為，上周原油庫存實際上可能增加，即使在本周一美國陣亡將士紀念日假期來臨前汽油需求增加。

"如果你想從這些數據中尋找價格反彈的動因，你可能會落空，所以美元強勢對油價施加壓力，"Again Capital合夥人John Kilduff說。

Ritterbusch & Associates的Jim Ritterbusch看法也是如此。他表示，"我們仍然認為美元上漲，是導致美國原油和布蘭特原油期貨進一步跌向我們的目標價49和54美元的必要條件。"

Kilduff稱，儘管他預計上周汽油庫存減少200萬桶，但預料原油庫存將增加約50萬桶。

Ritterbusch預期，上周原油庫存增加約200萬桶，汽油庫存減少80萬桶。Citi Futures預計，上周原油庫存減少250萬桶，汽油庫存增加100萬桶。