* 布蘭特原油徘徊在78美元上方的日內高位附近
* 伊朗革命衛隊指揮官的威脅對市場提供了支持
* 美國原油期貨在周二飆升後下挫
路透卡爾加里/倫敦7月4日 - 布蘭特原油周三上漲，受助于伊朗革命衛隊指揮官的威脅，以及美國原油庫存連續第二周減少。
布蘭特原油上漲至每桶78美元以上，此前伊朗革命衛隊指揮官稱，他準備阻止中東地區的原油出口，如果美國禁止伊朗原油銷售。
交投最活躍的9月布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.48美元，報每桶78.24美元。美國原油期貨 CLc1 上漲0.19美元，報每桶74.33美元，垂手可及周二觸及的75美元上方的三年半高位。因今日是美國獨立日假期，美國市場將沒有結算價。
伊朗總統魯哈尼周二似乎威脅要干擾鄰近國家的原油付運，如果美國繼續敦促所有國家停止購買伊朗石油。
儘管石油輸出國組織(OPEC)增加產量，但美國即將對伊朗原油出口實施制裁，利比亞遭遇不可抗力和尼日利亞的輸油管道意外停運，給原油供應前景蒙上陰影。
“在理想情況下，全球或地區原油產量增加將對油價產生下行壓力。不過，由於供應受干擾幾乎每周發生，不存在這樣的正常情況，”PVM Oil Associates策略師Tamas Varga表示。
“在這種情況下，當宣布增產時，油價反而上升是可以找到根據的，”他說。
美國石油協會(API)周二稱，截至6月29日該周，美國原油庫存減少450萬桶，至4.169億桶，路透調查的分析師預計為減少350萬桶。庫欣原油庫存減少260萬桶。
周三美國獨立日假期，市場交投受到抑制，但波動性上升。
衡量原油交易商和投資者不確定性的隱含期權波動率上升至上月OPEC會議召開前以來的最高水平。在這次會議上，放鬆了2017年1月以來實施的限產規定。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 伊朗革命衛隊指揮官的威脅對市場提供了支持
* 美國原油期貨在周二飆升後下挫
路透卡爾加里/倫敦7月4日 - 布蘭特原油周三上漲，受助于伊朗革命衛隊指揮官的威脅，以及美國原油庫存連續第二周減少。
布蘭特原油上漲至每桶78美元以上，此前伊朗革命衛隊指揮官稱，他準備阻止中東地區的原油出口，如果美國禁止伊朗原油銷售。
交投最活躍的9月布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.48美元，報每桶78.24美元。美國原油期貨 CLc1 上漲0.19美元，報每桶74.33美元，垂手可及周二觸及的75美元上方的三年半高位。因今日是美國獨立日假期，美國市場將沒有結算價。
伊朗總統魯哈尼周二似乎威脅要干擾鄰近國家的原油付運，如果美國繼續敦促所有國家停止購買伊朗石油。
儘管石油輸出國組織(OPEC)增加產量，但美國即將對伊朗原油出口實施制裁，利比亞遭遇不可抗力和尼日利亞的輸油管道意外停運，給原油供應前景蒙上陰影。
“在理想情況下，全球或地區原油產量增加將對油價產生下行壓力。不過，由於供應受干擾幾乎每周發生，不存在這樣的正常情況，”PVM Oil Associates策略師Tamas Varga表示。
“在這種情況下，當宣布增產時，油價反而上升是可以找到根據的，”他說。
美國石油協會(API)周二稱，截至6月29日該周，美國原油庫存減少450萬桶，至4.169億桶，路透調查的分析師預計為減少350萬桶。庫欣原油庫存減少260萬桶。
周三美國獨立日假期，市場交投受到抑制，但波動性上升。
衡量原油交易商和投資者不確定性的隱含期權波動率上升至上月OPEC會議召開前以來的最高水平。在這次會議上，放鬆了2017年1月以來實施的限產規定。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)