更正-国际油市：油价收高，在美国假期前交投震荡

(更正：因英文原文有误，内文第四段中布兰特原油日高报价应为“78.55美元”，非“78.85美元”)
* 伊朗总统鲁哈尼的讲话提升了原油付运受干扰的可能性
* 加拿大供应暂停，令美国原油库存和成品油库存下降

路透纽约7月3日 - 油价周二小幅上涨，盘中交投震荡，美国指标原油合约逾三年来首次升穿75美元，之后转跌，但稍后收复失地。

供应忧虑令油价盘初上涨，之后下滑，因在明日美国独立日假期前交易商锁定利润，且押注全球供应短缺的时间不会像预期的那么久。油价尾盘缩减跌幅，由跌转升，因市场认为供应受干扰的问题不会很快得到解决。

美国原油期货 CLc1 上涨0.20美元，收报每桶74.14美元，从盘中低位72.73美元反弹，早盘上升至三年半高位75.27美元。

布兰特原油 LCOc1 上升0.46美元，收报每桶77.76美元，盘中低见76.67美元，日高在78.55美元。

油价盘初上涨，此前伊朗看似威胁，如果美国实施对伊朗的制裁，将干扰来自中东海湾地区的原油付运。消息刺激美国原油升穿75美元，为2014年来首见。

之后油价回落，因一些人认为有关供应受干扰的言论可能有些过度，Tradition Energy市场研究部门副总裁Gene McGillian表示。他还指出，交易商可能开始结清多头头寸。

在周三美国假期前，结清头寸的压力可能加剧，Tyche Capital高管Tariq Zahir表示。

阿联酋能源部长马兹鲁伊周二表示，石油输出国组织(OPEC)在2018年底前将致力于遵守“整体执行水准”，而阿联酋准备好协助可能出现的石油供应短缺。
交易商还争论加拿大Syncrude在艾伯塔省麦克默里堡附近产能为36万桶/日的油砂生产设施何时重启。上月受停电影响，该设施停运，且整个7月可能继续处于停运状态。如果提前恢复运营，可能增加美国俄克拉荷马州库欣的原油供应，该处是美国原油的交割点。(完)

****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 利棣儿；审校 母红)