* OPEC將增產，名義增產幅度為約100萬桶/日
* 未設定OPEC各成員國的產量目標
* 將從7月1日開始增產
* 美國原油期貨上漲近5%，因庫欣庫存減少
路透紐約6月22日 - 油價周五急升，之前產油國同意小幅增產，以彌補全球需求不斷增加的情況下部分國家的產量減少造成的供應缺口。
石油輸出國組織(OPEC)及其他主要產油國今日在維也納開會，同意從7月1日起增產約100萬桶/日。
不過，伊拉克稱，實際增產幅度在77萬桶/日左右，因為近期產量下降的國家很難完全達到產量配額，而其它產油國可能無法填補其留下的缺口。
實際增產幅度為市場設定了利多基調，因其低於在會議前曾經討論過的最高增產水平。
“市場之前寄望很高，認為有大量新增原油供應流入市場，這不會發生，至少目前不會，”Again Capital的合夥人John Kilduff說。
“我們之前一度被增產180萬桶/日的傳言所愚弄，最終只增產60萬桶，”Kilduff說。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲2.50美元，或3.4%，報每桶75.55美元，受助于OPEC宣布僅小幅增產。
美國原油期貨 CLc1 勁揚3.04美元，或4.6%，收報每桶68.58美元，之前，美國原油期貨交割地庫欣的原油庫存意外銳減。
本周，布蘭特原油上漲2.7%，美國原油攀升5.5%。
在OPEC會議前約三周的時間里，油價從三年半高位回落，因擔心更大幅度的增產可能導致供應過剩。
最終，沙特說服了伊朗在減產計劃方面進行合作，以響應主要消費國要求其幫助平抑油價，避免出現供應短缺的呼籲。
然而，這一決定令部分市場人士感到困惑，因為OPEC給出的增產目標很不透明，讓人很難理解增產幅度究竟有多大。對增產規模將會低於100萬桶/日的預期提振市場。
“實際增產規模可以輕鬆被市場吸收，”法國巴黎銀行的石油策略部主管Harry Tchilinguirian在路透主辦的全球石油論壇上表示。
近月美國原油期貨盤中擴大漲幅，較次月合約溢價一度高見1.51美元，為2014年8月以來最高水平。溢價稍後有所收窄，結算時報每桶約1.00美元。
庫欣原油庫存銳減扶助觸發漲勢，交易商稱。
據貝克休斯報告，本周，美國活躍鉆機減少1座，至862座，為12周以來首周減少。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)
* 未設定OPEC各成員國的產量目標
* 將從7月1日開始增產
* 美國原油期貨上漲近5%，因庫欣庫存減少
路透紐約6月22日 - 油價周五急升，之前產油國同意小幅增產，以彌補全球需求不斷增加的情況下部分國家的產量減少造成的供應缺口。
石油輸出國組織(OPEC)及其他主要產油國今日在維也納開會，同意從7月1日起增產約100萬桶/日。
不過，伊拉克稱，實際增產幅度在77萬桶/日左右，因為近期產量下降的國家很難完全達到產量配額，而其它產油國可能無法填補其留下的缺口。
實際增產幅度為市場設定了利多基調，因其低於在會議前曾經討論過的最高增產水平。
“市場之前寄望很高，認為有大量新增原油供應流入市場，這不會發生，至少目前不會，”Again Capital的合夥人John Kilduff說。
“我們之前一度被增產180萬桶/日的傳言所愚弄，最終只增產60萬桶，”Kilduff說。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲2.50美元，或3.4%，報每桶75.55美元，受助于OPEC宣布僅小幅增產。
美國原油期貨 CLc1 勁揚3.04美元，或4.6%，收報每桶68.58美元，之前，美國原油期貨交割地庫欣的原油庫存意外銳減。
本周，布蘭特原油上漲2.7%，美國原油攀升5.5%。
在OPEC會議前約三周的時間里，油價從三年半高位回落，因擔心更大幅度的增產可能導致供應過剩。
最終，沙特說服了伊朗在減產計劃方面進行合作，以響應主要消費國要求其幫助平抑油價，避免出現供應短缺的呼籲。
然而，這一決定令部分市場人士感到困惑，因為OPEC給出的增產目標很不透明，讓人很難理解增產幅度究竟有多大。對增產規模將會低於100萬桶/日的預期提振市場。
“實際增產規模可以輕鬆被市場吸收，”法國巴黎銀行的石油策略部主管Harry Tchilinguirian在路透主辦的全球石油論壇上表示。
近月美國原油期貨盤中擴大漲幅，較次月合約溢價一度高見1.51美元，為2014年8月以來最高水平。溢價稍後有所收窄，結算時報每桶約1.00美元。
庫欣原油庫存銳減扶助觸發漲勢，交易商稱。
據貝克休斯報告，本周，美國活躍鉆機減少1座，至862座，為12周以來首周減少。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)