* OPEC将增产，名义增产幅度为约100万桶/日
* 未设定OPEC各成员国的产量目标
* 将从7月1日开始增产
* 美国原油期货上涨近5%，因库欣库存减少
路透纽约6月22日 - 油价周五急升，之前产油国同意小幅增产，以弥补全球需求不断增加的情况下部分国家的产量减少造成的供应缺口。
石油输出国组织(OPEC)及其他主要产油国今日在维也纳开会，同意从7月1日起增产约100万桶/日。
不过，伊拉克称，实际增产幅度在77万桶/日左右，因为近期产量下降的国家很难完全达到产量配额，而其它产油国可能无法填补其留下的缺口。
实际增产幅度为市场设定了利多基调，因其低于在会议前曾经讨论过的最高增产水平。
“市场之前寄望很高，认为有大量新增原油供应流入市场，这不会发生，至少目前不会，”Again Capital的合伙人John Kilduff说。
“我们之前一度被增产180万桶/日的传言所愚弄，最终只增产60万桶，”Kilduff说。
布兰特原油期货 LCOc1 收涨2.50美元，或3.4%，报每桶75.55美元，受助于OPEC宣布仅小幅增产。
美国原油期货 CLc1 劲扬3.04美元，或4.6%，收报每桶68.58美元，之前，美国原油期货交割地库欣的原油库存意外锐减。
本周，布兰特原油上涨2.7%，美国原油攀升5.5%。
在OPEC会议前约三周的时间里，油价从三年半高位回落，因担心更大幅度的增产可能导致供应过剩。
最终，沙特说服了伊朗在减产计划方面进行合作，以响应主要消费国要求其帮助平抑油价，避免出现供应短缺的呼吁。
然而，这一决定令部分市场人士感到困惑，因为OPEC给出的增产目标很不透明，让人很难理解增产幅度究竟有多大。对增产规模将会低于100万桶/日的预期提振市场。
“实际增产规模可以轻松被市场吸收，”法国巴黎银行的石油策略部主管Harry Tchilinguirian在路透主办的全球石油论坛上表示。
近月美国原油期货盘中扩大涨幅，较次月合约溢价一度高见1.51美元，为2014年8月以来最高水平。溢价稍后有所收窄，结算时报每桶约1.00美元。
库欣原油库存锐减扶助触发涨势，交易商称。
据贝克休斯报告，本周，美国活跃钻机减少1座，至862座，为12周以来首周减少。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 利棣儿)
* 未设定OPEC各成员国的产量目标
* 将从7月1日开始增产
* 美国原油期货上涨近5%，因库欣库存减少
路透纽约6月22日 - 油价周五急升，之前产油国同意小幅增产，以弥补全球需求不断增加的情况下部分国家的产量减少造成的供应缺口。
石油输出国组织(OPEC)及其他主要产油国今日在维也纳开会，同意从7月1日起增产约100万桶/日。
不过，伊拉克称，实际增产幅度在77万桶/日左右，因为近期产量下降的国家很难完全达到产量配额，而其它产油国可能无法填补其留下的缺口。
实际增产幅度为市场设定了利多基调，因其低于在会议前曾经讨论过的最高增产水平。
“市场之前寄望很高，认为有大量新增原油供应流入市场，这不会发生，至少目前不会，”Again Capital的合伙人John Kilduff说。
“我们之前一度被增产180万桶/日的传言所愚弄，最终只增产60万桶，”Kilduff说。
布兰特原油期货 LCOc1 收涨2.50美元，或3.4%，报每桶75.55美元，受助于OPEC宣布仅小幅增产。
美国原油期货 CLc1 劲扬3.04美元，或4.6%，收报每桶68.58美元，之前，美国原油期货交割地库欣的原油库存意外锐减。
本周，布兰特原油上涨2.7%，美国原油攀升5.5%。
在OPEC会议前约三周的时间里，油价从三年半高位回落，因担心更大幅度的增产可能导致供应过剩。
最终，沙特说服了伊朗在减产计划方面进行合作，以响应主要消费国要求其帮助平抑油价，避免出现供应短缺的呼吁。
然而，这一决定令部分市场人士感到困惑，因为OPEC给出的增产目标很不透明，让人很难理解增产幅度究竟有多大。对增产规模将会低于100万桶/日的预期提振市场。
“实际增产规模可以轻松被市场吸收，”法国巴黎银行的石油策略部主管Harry Tchilinguirian在路透主办的全球石油论坛上表示。
近月美国原油期货盘中扩大涨幅，较次月合约溢价一度高见1.51美元，为2014年8月以来最高水平。溢价稍后有所收窄，结算时报每桶约1.00美元。
库欣原油库存锐减扶助触发涨势，交易商称。
据贝克休斯报告，本周，美国活跃钻机减少1座，至862座，为12周以来首周减少。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 利棣儿)