* 上周美國原油庫存減少,煉廠日煉油量觸及同期紀錄高位-EIA
* 利比亞產量下降,出口可能轉向其他地方-消息人士
* 沙特能源部長稱今年下半年市場需求上升
路透紐約6月20日 - 美國原油期貨周三上漲近2%,受助于美國原油庫存下降,而布蘭特原油下跌,因即將舉行的石油輸出國組織(OPEC)會議可能決定增加全球產量。
美國能源資料協會(EIA)周三公布,上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少590萬桶,為1月來最大單周降幅。
EIA數據顯示,上周美國煉廠日煉油量上升至1,770萬桶,為同期紀錄最高水準。
“今天的EIA報告百分百對美國原油利多,因為原油庫存下降接近600萬桶,較預期降幅多出逾一倍,” Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
“不過,原油庫存幅降幾乎完全被汽油和餾分油合計增加約600萬桶所抵消。”
將在周三到期的美國7月原油期貨 CLc1 上漲1.15美,或1.8%,收報每桶66.22美元。美國8月原油期貨 CLc2 收高0.81美元,報每桶65.71美元。
布蘭特8月原油 LCOc1 下跌0.34美元,或0.5%,收報每桶74.74美元。
交易商稱,利比亞供應下降,包括損失了一艘儲油量達40萬桶的油輪,也扶助支撐價格。
一利比亞石油行業消息人士稱,在該國Ras Lanuf和Es Sider原油港口發生衝突後,該國原油日產量從超過100萬桶下降60-70萬桶。
布蘭特原油下跌,此前沙特能源部長法力赫表示,今年下半年原油市場需求上升,本周,OPEC對一項良好的產量政策決定的看法正日趨一致。
了解會談的消息人士周三表示,沙特正試圖說服其他OPEC成員國有必要提高產量。
非OPEC產油國俄羅斯也在幫助推動放鬆供應限制,OPEC和非OPEC產油國的限產協議扶助油價在2017年上升。
包括伊朗在內的其他OPEC成員國反對放寬供應限制,擔心價格會下跌。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒;審校 母紅)
* 利比亞產量下降,出口可能轉向其他地方-消息人士
* 沙特能源部長稱今年下半年市場需求上升
路透紐約6月20日 - 美國原油期貨周三上漲近2%,受助于美國原油庫存下降,而布蘭特原油下跌,因即將舉行的石油輸出國組織(OPEC)會議可能決定增加全球產量。
美國能源資料協會(EIA)周三公布,上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少590萬桶,為1月來最大單周降幅。
EIA數據顯示,上周美國煉廠日煉油量上升至1,770萬桶,為同期紀錄最高水準。
“今天的EIA報告百分百對美國原油利多,因為原油庫存下降接近600萬桶,較預期降幅多出逾一倍,” Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
“不過,原油庫存幅降幾乎完全被汽油和餾分油合計增加約600萬桶所抵消。”
將在周三到期的美國7月原油期貨 CLc1 上漲1.15美,或1.8%,收報每桶66.22美元。美國8月原油期貨 CLc2 收高0.81美元,報每桶65.71美元。
布蘭特8月原油 LCOc1 下跌0.34美元,或0.5%,收報每桶74.74美元。
交易商稱,利比亞供應下降,包括損失了一艘儲油量達40萬桶的油輪,也扶助支撐價格。
一利比亞石油行業消息人士稱,在該國Ras Lanuf和Es Sider原油港口發生衝突後,該國原油日產量從超過100萬桶下降60-70萬桶。
布蘭特原油下跌,此前沙特能源部長法力赫表示,今年下半年原油市場需求上升,本周,OPEC對一項良好的產量政策決定的看法正日趨一致。
了解會談的消息人士周三表示,沙特正試圖說服其他OPEC成員國有必要提高產量。
非OPEC產油國俄羅斯也在幫助推動放鬆供應限制,OPEC和非OPEC產油國的限產協議扶助油價在2017年上升。
包括伊朗在內的其他OPEC成員國反對放寬供應限制,擔心價格會下跌。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒;審校 母紅)