* 上周美国原油库存减少，炼厂日炼油量触及同期纪录高位－EIA
* 利比亚产量下降，出口可能转向其他地方-消息人士
* 沙特能源部长称今年下半年市场需求上升
路透纽约6月20日 - 美国原油期货周三上涨近2%，受助于美国原油库存下降，而布兰特原油下跌，因即将举行的石油输出国组织(OPEC)会议可能决定增加全球产量。
美国能源资料协会(EIA)周三公布，上周美国原油库存 USOILC=ECI 减少590万桶，为1月来最大单周降幅。
EIA数据显示，上周美国炼厂日炼油量上升至1,770万桶，为同期纪录最高水准。
“今天的EIA报告百分百对美国原油利多，因为原油库存下降接近600万桶，较预期降幅多出逾一倍，” Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在一份报告中表示。
“不过，原油库存幅降几乎完全被汽油和馏分油合计增加约600万桶所抵消。”
将在周三到期的美国7月原油期货 CLc1 上涨1.15美，或1.8%，收报每桶66.22美元。美国8月原油期货 CLc2 收高0.81美元，报每桶65.71美元。
布兰特8月原油 LCOc1 下跌0.34美元，或0.5%，收报每桶74.74美元。
交易商称，利比亚供应下降，包括损失了一艘储油量达40万桶的油轮，也扶助支撑价格。
一利比亚石油行业消息人士称，在该国Ras Lanuf和Es Sider原油港口发生冲突后，该国原油日产量从超过100万桶下降60-70万桶。
布兰特原油下跌，此前沙特能源部长法力赫表示，今年下半年原油市场需求上升，本周，OPEC对一项良好的产量政策决定的看法正日趋一致。
了解会谈的消息人士周三表示，沙特正试图说服其他OPEC成员国有必要提高产量。
非OPEC产油国俄罗斯也在帮助推动放松供应限制，OPEC和非OPEC产油国的限产协议扶助油价在2017年上升。
包括伊朗在内的其他OPEC成员国反对放宽供应限制，担心价格会下跌。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 利比亚产量下降，出口可能转向其他地方-消息人士
* 沙特能源部长称今年下半年市场需求上升
路透纽约6月20日 - 美国原油期货周三上涨近2%，受助于美国原油库存下降，而布兰特原油下跌，因即将举行的石油输出国组织(OPEC)会议可能决定增加全球产量。
美国能源资料协会(EIA)周三公布，上周美国原油库存 USOILC=ECI 减少590万桶，为1月来最大单周降幅。
EIA数据显示，上周美国炼厂日炼油量上升至1,770万桶，为同期纪录最高水准。
“今天的EIA报告百分百对美国原油利多，因为原油库存下降接近600万桶，较预期降幅多出逾一倍，” Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch在一份报告中表示。
“不过，原油库存幅降几乎完全被汽油和馏分油合计增加约600万桶所抵消。”
将在周三到期的美国7月原油期货 CLc1 上涨1.15美，或1.8%，收报每桶66.22美元。美国8月原油期货 CLc2 收高0.81美元，报每桶65.71美元。
布兰特8月原油 LCOc1 下跌0.34美元，或0.5%，收报每桶74.74美元。
交易商称，利比亚供应下降，包括损失了一艘储油量达40万桶的油轮，也扶助支撑价格。
一利比亚石油行业消息人士称，在该国Ras Lanuf和Es Sider原油港口发生冲突后，该国原油日产量从超过100万桶下降60-70万桶。
布兰特原油下跌，此前沙特能源部长法力赫表示，今年下半年原油市场需求上升，本周，OPEC对一项良好的产量政策决定的看法正日趋一致。
了解会谈的消息人士周三表示，沙特正试图说服其他OPEC成员国有必要提高产量。
非OPEC产油国俄罗斯也在帮助推动放松供应限制，OPEC和非OPEC产油国的限产协议扶助油价在2017年上升。
包括伊朗在内的其他OPEC成员国反对放宽供应限制，担心价格会下跌。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 母红)