* 俄羅斯能源部長諾瓦克稱提議OPEC和非OPEC產油國增產150萬桶/日
* 伊朗排除OPEC達成協議的可能性，俄羅斯和沙特推動增產
* 股市和商品市場下跌，因特朗普威脅對更多中國商品徵收關稅
* 中國計劃對美國進口原油徵收關稅
* 美國原油庫存減少300萬桶－API
路透紐約6月19日 - 油價周二下跌，因即將進行的石油輸出國組織(OPEC)會議可能決定增產，且美中貿易爭端升級引發許多全球市場被大舉拋售。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.26美元，收報每桶75.08美元，而美國原油期貨 CLc1 下跌0.78美元，或1.2%，收報每桶65.07美元。
在出席OPEC會議前數天，俄羅斯能源部長諾瓦克表示，俄羅斯計劃提議石油輸出國組織(OPEC)和其它參與聯合減產的產油國增產，增產幅度每日150萬桶。 “諾瓦克重申了尋求日增產150萬桶的講話，拖累油價大幅下跌。”
自2017年以來限制產量的OPEC等產油國，將於周五在維也納舉行會議，預計他們將決定是否增加全球石油產量，以及產量增加多少。
不過，伊朗表示，本周OPEC會議不太可能達成產量協議，這可能與沙特和俄羅斯發生衝突，沙特和俄羅斯正提議從7月大幅提高產量，以滿足日益增長的全球需求。
能源對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff表示，美國和中國之間的貿易緊張局勢升級，也重壓包括石油在內的全球市場。
美中兩國正在威脅向對方進口商品徵收懲罰性關稅，其中可能包括石油。自2017年以來，中國的美國原油進口量一直增長，價值達到每月近10億美元。
美國石油協會(API)周二稱，截至6月15日該周，美國原油庫存減少300萬桶，至4.306億桶，路透調查的分析師預計為減少190萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 伊朗排除OPEC達成協議的可能性，俄羅斯和沙特推動增產
* 股市和商品市場下跌，因特朗普威脅對更多中國商品徵收關稅
* 中國計劃對美國進口原油徵收關稅
* 美國原油庫存減少300萬桶－API
路透紐約6月19日 - 油價周二下跌，因即將進行的石油輸出國組織(OPEC)會議可能決定增產，且美中貿易爭端升級引發許多全球市場被大舉拋售。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.26美元，收報每桶75.08美元，而美國原油期貨 CLc1 下跌0.78美元，或1.2%，收報每桶65.07美元。
在出席OPEC會議前數天，俄羅斯能源部長諾瓦克表示，俄羅斯計劃提議石油輸出國組織(OPEC)和其它參與聯合減產的產油國增產，增產幅度每日150萬桶。 “諾瓦克重申了尋求日增產150萬桶的講話，拖累油價大幅下跌。”
自2017年以來限制產量的OPEC等產油國，將於周五在維也納舉行會議，預計他們將決定是否增加全球石油產量，以及產量增加多少。
不過，伊朗表示，本周OPEC會議不太可能達成產量協議，這可能與沙特和俄羅斯發生衝突，沙特和俄羅斯正提議從7月大幅提高產量，以滿足日益增長的全球需求。
能源對沖基金Again Capital LLC的合夥人John Kilduff表示，美國和中國之間的貿易緊張局勢升級，也重壓包括石油在內的全球市場。
美中兩國正在威脅向對方進口商品徵收懲罰性關稅，其中可能包括石油。自2017年以來，中國的美國原油進口量一直增長，價值達到每月近10億美元。
美國石油協會(API)周二稱，截至6月15日該周，美國原油庫存減少300萬桶，至4.306億桶，路透調查的分析師預計為減少190萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 李軍)