* 歐元急挫，因歐洲央行稱保持利率不變直至2019年夏
* OPEC和俄羅斯可能在下周同意增產
路透紐約6月14日 - 油價周四漲跌互現，布蘭特原油走低，美國原油上漲，因美元走強重壓油價，且石油輸出國組織(OPEC)設定供應目標的一次重要會議臨近。
布蘭特原油 LCOc1 收跌0.80美元，報每桶75.94美元。美國原油期貨 CLc1 收漲0.25美元，報每桶66.89美元。
“美國原油走強的獨角戲僅僅是在追趕價格更高產品和布蘭特原油，”Ritterbusch and Associates的總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
布蘭特較美國原油溢價5月觸及三年半高位，但之後收窄，表明投資者預計，隨著美國原油產量增加，以及OPEC及其盟友看似準備增產，市場供應很快會增加。
美元指數 .DXY 上揚，逼近5月底觸及的六個月高位，因歐元普跌，之前歐洲央行計劃保持利率不變直至明年夏季。
美元走強使原油等以美元計價的商品對持有其它貨幣的投資者而言更昂貴。
供應憂慮也重壓油市。
2017年，OPEC開始每日減產約180萬桶以支撐市場，但由於布蘭特原油價格較2016年低位上漲了約180%，全球原油庫存不斷下降，委內瑞拉產量銳減，以及美國將對伊朗實施制裁等因素，OPEC可能很快結束減產行動。
OPEC和非OPEC產油國將於6月22-23日在維也納開會，預計將就產量做出決定。
俄羅斯能源部長諾瓦克稱，OPEC和非OPEC產油國減產協議可能考慮逐步增加對市場的供應，最高達150萬桶/日。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫稱，他預計在下周的會議上達成一個合理且溫和的協議。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 劉靜)
* OPEC和俄羅斯可能在下周同意增產
路透紐約6月14日 - 油價周四漲跌互現，布蘭特原油走低，美國原油上漲，因美元走強重壓油價，且石油輸出國組織(OPEC)設定供應目標的一次重要會議臨近。
布蘭特原油 LCOc1 收跌0.80美元，報每桶75.94美元。美國原油期貨 CLc1 收漲0.25美元，報每桶66.89美元。
“美國原油走強的獨角戲僅僅是在追趕價格更高產品和布蘭特原油，”Ritterbusch and Associates的總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
布蘭特較美國原油溢價5月觸及三年半高位，但之後收窄，表明投資者預計，隨著美國原油產量增加，以及OPEC及其盟友看似準備增產，市場供應很快會增加。
美元指數 .DXY 上揚，逼近5月底觸及的六個月高位，因歐元普跌，之前歐洲央行計劃保持利率不變直至明年夏季。
美元走強使原油等以美元計價的商品對持有其它貨幣的投資者而言更昂貴。
供應憂慮也重壓油市。
2017年，OPEC開始每日減產約180萬桶以支撐市場，但由於布蘭特原油價格較2016年低位上漲了約180%，全球原油庫存不斷下降，委內瑞拉產量銳減，以及美國將對伊朗實施制裁等因素，OPEC可能很快結束減產行動。
OPEC和非OPEC產油國將於6月22-23日在維也納開會，預計將就產量做出決定。
俄羅斯能源部長諾瓦克稱，OPEC和非OPEC產油國減產協議可能考慮逐步增加對市場的供應，最高達150萬桶/日。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫稱，他預計在下周的會議上達成一個合理且溫和的協議。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 劉靜)