* 上周美國原油庫存減少410萬桶-EIA
* 上周美國汽油日需求預估上升至紀錄高位990萬桶-EIA
* 2019年石油需求將穩步增長，但OPEC供應和貿易風險正在逼近-IEA
* 特朗普和伊朗在OPEC會議前圍繞油價發生爭執
路透紐約6月13日 - 油價周三由跌轉升，此前數據顯示上周美國原油庫存減幅超過預期，汽油和餾分油庫存意外減少，表明全球最大原油消費國美國的需求強勁。
布蘭特和美國原油周三稍早回落，因擔憂美國供應不斷上升，以及預期石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國可能在6月22-23日舉行的維也納會議上降低自愿減產力度。
布蘭特原油 LCOc1 收漲0.86美元，或1.1%，報每桶76.74美元。美國原油 CLc1 收高0.28美元，或0.4%，報每桶66.64美元。
油價在周三晚些時候微幅回落，因美聯儲一如市場廣泛預期加息，並具有里程碑意義地調整了政策指引，標誌著美聯儲開始退出為抗擊2007-2009年金融危機和經濟衰退而採取的政策。
美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少410萬桶，市場預估為減少270萬桶。數據顯示，上周美國汽油日需求預估上升至紀錄高位990萬桶。
“原油和汽油需求狀況非常好，”Again Capital合夥人John Kilduff說，“加上原油出口的情況，這是一份非常利多的報告。”
根據EIA數據，上周美國原油日產量上升至1,090萬桶，但Kilduff稱，市場看來能吸收這些增加的產量。 “看似我們需要幾乎每一桶增加的原油產量，才能滿足目前的煉油需求。”
美國總統特朗普和伊朗圍繞油價展開了一番激烈的口水戰。美國總統特朗普將油價高企歸咎於石油輸出國組織(OPEC)。而伊朗指責特朗普上月退出伊朗核協議引發油市波動。
從長遠來看，國際能源署(IEA)稱，如果OPEC不能彌補供應缺口，隨著需求增加，油市供應可能會收緊。
IEA預計今明兩年全球石油需求將增加140萬桶/日，將在今年第四季超過1,000萬桶/日。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 上周美國汽油日需求預估上升至紀錄高位990萬桶-EIA
* 2019年石油需求將穩步增長，但OPEC供應和貿易風險正在逼近-IEA
* 特朗普和伊朗在OPEC會議前圍繞油價發生爭執
路透紐約6月13日 - 油價周三由跌轉升，此前數據顯示上周美國原油庫存減幅超過預期，汽油和餾分油庫存意外減少，表明全球最大原油消費國美國的需求強勁。
布蘭特和美國原油周三稍早回落，因擔憂美國供應不斷上升，以及預期石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國可能在6月22-23日舉行的維也納會議上降低自愿減產力度。
布蘭特原油 LCOc1 收漲0.86美元，或1.1%，報每桶76.74美元。美國原油 CLc1 收高0.28美元，或0.4%，報每桶66.64美元。
油價在周三晚些時候微幅回落，因美聯儲一如市場廣泛預期加息，並具有里程碑意義地調整了政策指引，標誌著美聯儲開始退出為抗擊2007-2009年金融危機和經濟衰退而採取的政策。
美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少410萬桶，市場預估為減少270萬桶。數據顯示，上周美國汽油日需求預估上升至紀錄高位990萬桶。
“原油和汽油需求狀況非常好，”Again Capital合夥人John Kilduff說，“加上原油出口的情況，這是一份非常利多的報告。”
根據EIA數據，上周美國原油日產量上升至1,090萬桶，但Kilduff稱，市場看來能吸收這些增加的產量。 “看似我們需要幾乎每一桶增加的原油產量，才能滿足目前的煉油需求。”
美國總統特朗普和伊朗圍繞油價展開了一番激烈的口水戰。美國總統特朗普將油價高企歸咎於石油輸出國組織(OPEC)。而伊朗指責特朗普上月退出伊朗核協議引發油市波動。
從長遠來看，國際能源署(IEA)稱，如果OPEC不能彌補供應缺口，隨著需求增加，油市供應可能會收緊。
IEA預計今明兩年全球石油需求將增加140萬桶/日，將在今年第四季超過1,000萬桶/日。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)