(因技術問題重發)
* 美國制裁將打擊伊朗石油出口
* 其它產油國可能增產
* 美國活躍鉆機連續第六周增加--貝克休斯
路透紐約5月11日 - 油價周五收跌，盤中在平盤上下遊走，逆轉了早盤的升勢，因美國盟友看似將推動維持伊朗核協議，這可能使伊朗繼續向國際市場出口原油。
下午發布的數據顯示，美國原油生產商本周增加10座活躍鉆機，這是全球供應可能進一步增加的又一跡象。
原油價格仍接近多年高位，布蘭特原油勢將錄得2.8%的周線漲幅，美國原油將錄得1.2%的周線漲幅。
“還是同樣的因素營造出了利多的氣氛，伊朗、委內瑞拉、以及沙特缺少增產意願，”Again Capital合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 收跌0.35美元，報每桶77.12美元，略低於周四觸及的2014年11月以來最高每桶78美元水準。結算後交易中該合約保持跌勢。
美國原油 CLc1 下跌0.66美元，報每桶70.70美元，離開了周四觸及的三年半高位71.89美元。
美國計劃重新對伊朗實施制裁，後者產油量占全球產量的約4%。此前美國總統特朗普本周退出了2015年旨在限制伊朗核武野心的協議。許多分析師預計油價將上升，因伊朗出口減少。
英國首相特雷莎梅周五重申了對伊朗核協議的支持，與特朗普達成一致，即需討論美國制裁會給在伊經營企業造成何種影響。
美國投資銀行Jefferies在公告中稱，預計未來幾個月伊朗原油出口將開始減少，但有跡象顯示，其它石油輸出國組織(OPEC)成員國將增產，以彌補伊朗石油供應中斷造成的供應缺口。
貝克休斯稱，本周美國活躍鉆機增加10座至2015年3月來最多的844座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國制裁將打擊伊朗石油出口
* 其它產油國可能增產
* 美國活躍鉆機連續第六周增加--貝克休斯
路透紐約5月11日 - 油價周五收跌，盤中在平盤上下遊走，逆轉了早盤的升勢，因美國盟友看似將推動維持伊朗核協議，這可能使伊朗繼續向國際市場出口原油。
下午發布的數據顯示，美國原油生產商本周增加10座活躍鉆機，這是全球供應可能進一步增加的又一跡象。
原油價格仍接近多年高位，布蘭特原油勢將錄得2.8%的周線漲幅，美國原油將錄得1.2%的周線漲幅。
“還是同樣的因素營造出了利多的氣氛，伊朗、委內瑞拉、以及沙特缺少增產意願，”Again Capital合夥人John Kilduff稱。
布蘭特原油 LCOc1 收跌0.35美元，報每桶77.12美元，略低於周四觸及的2014年11月以來最高每桶78美元水準。結算後交易中該合約保持跌勢。
美國原油 CLc1 下跌0.66美元，報每桶70.70美元，離開了周四觸及的三年半高位71.89美元。
美國計劃重新對伊朗實施制裁，後者產油量占全球產量的約4%。此前美國總統特朗普本周退出了2015年旨在限制伊朗核武野心的協議。許多分析師預計油價將上升，因伊朗出口減少。
英國首相特雷莎梅周五重申了對伊朗核協議的支持，與特朗普達成一致，即需討論美國制裁會給在伊經營企業造成何種影響。
美國投資銀行Jefferies在公告中稱，預計未來幾個月伊朗原油出口將開始減少，但有跡象顯示，其它石油輸出國組織(OPEC)成員國將增產，以彌補伊朗石油供應中斷造成的供應缺口。
貝克休斯稱，本周美國活躍鉆機增加10座至2015年3月來最多的844座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)