* 美國退出伊朗核協議，將恢復對伊朗實施制裁
* 伊朗原油出口預期將受到打搫
* 油價日內稍早下挫超過4%
* 美元走強，重壓油價
路透紐約5月8日 - 油價周二扳回部份跌幅，此前美國總統特朗普宣布，美國將退出伊朗核協議，市場交投震盪，油價稍早下跌多至4%。
布蘭特原油期貨短暫升至平盤以上，此前特朗普宣布，美國將退出旨在限制伊朗建造核武能力的2015年國際協議，並表示，美國將對伊朗實施“最高級別”的制裁。
“作為一名能源投資者，特朗普說出了他可能想要聽到的一切，”Ninepoint Partners合夥人和投資組合經理Eric Nuttall表示。
“這使得人們相信，實貨原油交易活動可能下降，也使伊朗在中長期內增加原油產量和產能的野心面臨風險。”
油價本已受對特朗普將退出伊朗核協議的預期支撐，美國退出該協議可能打擊伊朗原油出口，助燃中東地緣政治緊張局勢。
油價周二稍早大跌，因媒體的報導令市場感到不安，懷疑特朗普是否會像多數人預期的那樣退出伊朗核協議。
布蘭特原油 LCOc1 收低1.7%，報每桶74.85美元，美國原油期貨 CLc1 收低2.4%，報每桶69.06美元。
兩份原油合約成交放量，近月美國原油期貨有超過115萬口合約易手，為7月初來最繁忙的一個交易日。近月布蘭特原油期貨有超過48.8萬口合約易手，創4月11日來最高。
油價盤中下跌最多4%，美國原油盤中低見67.63美元，布蘭特原油盤中觸及73.10美元。
市場人士稱，美元上漲也重壓油價。美元指數升至2018年來最高水準，受避險買需提振。
美國能源資料協會(EIA)周二在月度能源短期展望報告中表示，預計2019年美國原油日產量增長114萬桶至1,186萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 伊朗原油出口預期將受到打搫
* 油價日內稍早下挫超過4%
* 美元走強，重壓油價
路透紐約5月8日 - 油價周二扳回部份跌幅，此前美國總統特朗普宣布，美國將退出伊朗核協議，市場交投震盪，油價稍早下跌多至4%。
布蘭特原油期貨短暫升至平盤以上，此前特朗普宣布，美國將退出旨在限制伊朗建造核武能力的2015年國際協議，並表示，美國將對伊朗實施“最高級別”的制裁。
“作為一名能源投資者，特朗普說出了他可能想要聽到的一切，”Ninepoint Partners合夥人和投資組合經理Eric Nuttall表示。
“這使得人們相信，實貨原油交易活動可能下降，也使伊朗在中長期內增加原油產量和產能的野心面臨風險。”
油價本已受對特朗普將退出伊朗核協議的預期支撐，美國退出該協議可能打擊伊朗原油出口，助燃中東地緣政治緊張局勢。
油價周二稍早大跌，因媒體的報導令市場感到不安，懷疑特朗普是否會像多數人預期的那樣退出伊朗核協議。
布蘭特原油 LCOc1 收低1.7%，報每桶74.85美元，美國原油期貨 CLc1 收低2.4%，報每桶69.06美元。
兩份原油合約成交放量，近月美國原油期貨有超過115萬口合約易手，為7月初來最繁忙的一個交易日。近月布蘭特原油期貨有超過48.8萬口合約易手，創4月11日來最高。
油價盤中下跌最多4%，美國原油盤中低見67.63美元，布蘭特原油盤中觸及73.10美元。
市場人士稱，美元上漲也重壓油價。美元指數升至2018年來最高水準，受避險買需提振。
美國能源資料協會(EIA)周二在月度能源短期展望報告中表示，預計2019年美國原油日產量增長114萬桶至1,186萬桶。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 母紅)