* 布蘭特原油期貨升穿每桶75美元，美國原油升穿70美元
* 上海原油期貨創新高
* 委內瑞拉原油出口受到威脅
* 美國決定伊朗制裁的限期為5月12日
路透紐約5月7日 - 油價周一連升第四日，觸及2014年底來最高水準，受委內瑞拉國有石油公司PDVSA遇到新的麻煩及美國可能恢復對伊朗制裁等因素提振。
美國原油期貨 CLc1 大漲1.01美元或1.5%，結算價報每桶70.73美元，這是該期貨自2014年11月來首次升穿70美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跳升1.30美元或1.7%，報每桶76.17美元。
據三位消息人士透露，美國康菲石油國際(ConocoPhillips) COP.N 已經採取措施，將接管委內瑞拉國有石油公司PDVSA在加勒比地區的資產，這些資產價值20億美元，是國際仲裁庭判決給康菲石油的。
“如果康菲石油成功，則將限制PDVSA的營收，他們在償債和生產上會有更多問題。”Tradition市場研究部門經理Gene McGillian表示。
自2000年代初以來，委內瑞拉的石油產量已經減半。
美國總統特朗普表示，將在周二1800 GMT宣布是否留在伊朗核協議內，抑或對伊朗實施制裁，較預期提前了四天。
“我認為這是他計劃重新實施制裁的跡象，對油市而言，唯一的問題是會有多快，”Hedgeye Research能源分析師Joe McMonigle稱。“我認為他們會盡快實施制裁。”
(COPY)3月推出的中國上海原油期貨 LCOc1 周一最高漲至72.54美元，打破了兌換成美元的每桶71.32美元的最高記錄。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 母紅)
* 上海原油期貨創新高
* 委內瑞拉原油出口受到威脅
* 美國決定伊朗制裁的限期為5月12日
路透紐約5月7日 - 油價周一連升第四日，觸及2014年底來最高水準，受委內瑞拉國有石油公司PDVSA遇到新的麻煩及美國可能恢復對伊朗制裁等因素提振。
美國原油期貨 CLc1 大漲1.01美元或1.5%，結算價報每桶70.73美元，這是該期貨自2014年11月來首次升穿70美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 跳升1.30美元或1.7%，報每桶76.17美元。
據三位消息人士透露，美國康菲石油國際(ConocoPhillips) COP.N 已經採取措施，將接管委內瑞拉國有石油公司PDVSA在加勒比地區的資產，這些資產價值20億美元，是國際仲裁庭判決給康菲石油的。
“如果康菲石油成功，則將限制PDVSA的營收，他們在償債和生產上會有更多問題。”Tradition市場研究部門經理Gene McGillian表示。
自2000年代初以來，委內瑞拉的石油產量已經減半。
美國總統特朗普表示，將在周二1800 GMT宣布是否留在伊朗核協議內，抑或對伊朗實施制裁，較預期提前了四天。
“我認為這是他計劃重新實施制裁的跡象，對油市而言，唯一的問題是會有多快，”Hedgeye Research能源分析師Joe McMonigle稱。“我認為他們會盡快實施制裁。”
(COPY)3月推出的中國上海原油期貨 LCOc1 周一最高漲至72.54美元，打破了兌換成美元的每桶71.32美元的最高記錄。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 母紅)