* 投資者在伊朗最後期限到來前採取“觀望態度”
* 歐洲大國努力挽救伊朗核協議
* 美國活躍鉆機增加九座至834座--貝克休斯
路透紐約5月4日 - 油價周五升約2%，美國原油期貨觸及逾三年最高水平，因全球供應仍趨緊，市場等待美國可能對伊實施新制裁的消息。
瑞穗董事Bob Yawger指出，5月12日的最後期限臨近，這是美國總統給歐洲設定的“修改”伊朗核協議的最後期限，否則他將拒絕延長解除對伊制裁的期限。
Yawger表示，5月12日最後期限，以及伊朗和特朗普方面的消息支撐市場。
美國原油 CLc1 收高1.29美元，報每桶69.72美元，盤中觸及2014年11月以來最高的69.97美元，本周升逾2.3%。
布蘭特原油 LCOc1 收高1.25美元，報每桶74.87美元。本周上漲0.3%。
歐洲大國想于下周向特朗普提供挽救伊朗核協議的計劃，但他們同時也開始致力於保護歐盟--伊朗商業往來，以防萬一特朗普果真撤出核協議。
美國當前產油量已經超過了最大石油出口國沙特，美國原油庫存連續兩周增加限制了油市的上行。本周美國活躍鉆機連續第五周增加，因油價上漲提振利潤，推動全國產油量達到紀錄最高水平。
貝克休斯稱，截至5月4日當周，新增九座活躍鉆機，總數至2015年3月以來最高的834座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 歐洲大國努力挽救伊朗核協議
* 美國活躍鉆機增加九座至834座--貝克休斯
路透紐約5月4日 - 油價周五升約2%，美國原油期貨觸及逾三年最高水平，因全球供應仍趨緊，市場等待美國可能對伊實施新制裁的消息。
瑞穗董事Bob Yawger指出，5月12日的最後期限臨近，這是美國總統給歐洲設定的“修改”伊朗核協議的最後期限，否則他將拒絕延長解除對伊制裁的期限。
Yawger表示，5月12日最後期限，以及伊朗和特朗普方面的消息支撐市場。
美國原油 CLc1 收高1.29美元，報每桶69.72美元，盤中觸及2014年11月以來最高的69.97美元，本周升逾2.3%。
布蘭特原油 LCOc1 收高1.25美元，報每桶74.87美元。本周上漲0.3%。
歐洲大國想于下周向特朗普提供挽救伊朗核協議的計劃，但他們同時也開始致力於保護歐盟--伊朗商業往來，以防萬一特朗普果真撤出核協議。
美國當前產油量已經超過了最大石油出口國沙特，美國原油庫存連續兩周增加限制了油市的上行。本周美國活躍鉆機連續第五周增加，因油價上漲提振利潤，推動全國產油量達到紀錄最高水平。
貝克休斯稱，截至5月4日當周，新增九座活躍鉆機，總數至2015年3月以來最高的834座。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)