* 美國可能在本月回復對伊制裁
* 伊朗4月原油出口觸及紀錄新高
* 美國供應急增，美元走強限制油市漲幅
路透紐約5月2日 - 油價周三在結算前小漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)維持利率不變，並表達了對近期通脹回升勢頭將會持續的信心。
美聯儲政策制定委員會還對近期經濟和就業增長放緩的跡象進行了冷處理，稱經濟活動一直以適度的步伐增長，平均來看，近幾個月就業增長十分強勁。
石油需求與更廣泛的經濟增長指標密切相關。
今日早些時候，市場擺脫了美國原油庫存意外增長的影響，因為庫存增長主要集中在美國西海岸。
根據美國能源資料協會(EIA)的數據，上周美國原油庫存意外增加620萬桶。其中近500萬桶集中在西海岸。
“這就是為什麼市場沒有那麼大反應的原因，因為有時候西海岸的數據很不穩定，通常當某一周的庫存大幅增加後，接下來的一周會大幅減少，”Price Futures Group的分析師Phil Flynn說，“市場將這一因素納入考量中，”他說。另外，餾分油需求強勁，抵消了原油的下行壓力。
7月布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.23美元，報每桶73.36美元。美國原油期貨收漲0.68美元，報每桶67.93美元。
石油輸出國組織(OPEC)成員國伊朗在2016年1月重新成為主要石油出口國，當時一些針對伊朗的國際制裁被取消，以換取對伊朗核計劃的限制。
美國一直質疑伊朗執行核限制的誠意，總統特朗普曾威脅說，如果不對協議進行調整，就會重新對伊朗實施制裁。
根據伊朗石油部的數據，4月該國石油出口量達到260萬桶/日，為解除制裁以來的紀錄高位。中國和印度購買了超過一半的伊朗石油出口。
特朗普將在5月12日之前決定是否恢復對伊制裁，這可能會導致伊朗石油出口減少。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)
* 伊朗4月原油出口觸及紀錄新高
* 美國供應急增，美元走強限制油市漲幅
路透紐約5月2日 - 油價周三在結算前小漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)維持利率不變，並表達了對近期通脹回升勢頭將會持續的信心。
美聯儲政策制定委員會還對近期經濟和就業增長放緩的跡象進行了冷處理，稱經濟活動一直以適度的步伐增長，平均來看，近幾個月就業增長十分強勁。
石油需求與更廣泛的經濟增長指標密切相關。
今日早些時候，市場擺脫了美國原油庫存意外增長的影響，因為庫存增長主要集中在美國西海岸。
根據美國能源資料協會(EIA)的數據，上周美國原油庫存意外增加620萬桶。其中近500萬桶集中在西海岸。
“這就是為什麼市場沒有那麼大反應的原因，因為有時候西海岸的數據很不穩定，通常當某一周的庫存大幅增加後，接下來的一周會大幅減少，”Price Futures Group的分析師Phil Flynn說，“市場將這一因素納入考量中，”他說。另外，餾分油需求強勁，抵消了原油的下行壓力。
7月布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.23美元，報每桶73.36美元。美國原油期貨收漲0.68美元，報每桶67.93美元。
石油輸出國組織(OPEC)成員國伊朗在2016年1月重新成為主要石油出口國，當時一些針對伊朗的國際制裁被取消，以換取對伊朗核計劃的限制。
美國一直質疑伊朗執行核限制的誠意，總統特朗普曾威脅說，如果不對協議進行調整，就會重新對伊朗實施制裁。
根據伊朗石油部的數據，4月該國石油出口量達到260萬桶/日，為解除制裁以來的紀錄高位。中國和印度購買了超過一半的伊朗石油出口。
特朗普將在5月12日之前決定是否恢復對伊制裁，這可能會導致伊朗石油出口減少。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 利棣兒)