* 航空公司被警告可能有空襲
* 布蘭特原油觸及2014年12月以來最高
* 市場未理會美國原油庫存意外增加
路透紐約4月11日 - 油價周三跳升，觸及逾三年最高，此前沙特稱，在利雅德上空攔截了一枚導彈。美國總統特朗普警告俄羅斯，可能對敘利亞採取軍事行動。
美國原油和布蘭特原油均觸及2014年以來最高水平，因地緣政治憂慮蓋過了美國原油庫存意外增加的影響。
“利空的庫存報告很快就被利雅德上空攔截導彈的消息所蓋過，後者讓近期的地緣政治緊張局勢雪上加霜，”CHS Hedging LLC市場分析師和商品期貨交易員Anthony Headrick稱。
油價上漲，因特朗普威脅向敘利亞發射導彈。繼上周末敘利亞發生疑似有毒氣體襲擊後，美國及其盟友已在考慮對敘利亞實施空襲。
油價進一步攀升，因阿拉伯衛星電視台稱，沙特空軍防禦部隊在首都利雅德上空攔截了一枚導彈。
布蘭特原油 LCOc1 升1.02美元，報每桶72.06美元，盤中觸及73.09美元的高位，美國原油 CLc1 漲1.31美元，或2%，報每桶66.82美元，日內高至67.45美元。
一些大型航空公司調整了航線，此前歐洲空中交通管制機構敦促飛越地中海東部的飛機保持謹慎，因可能對敘利亞進行空襲。
並不是所有的市場指標都表明油價將繼續強勁上漲，分析師表示。
美國能源資料協會(EIA)發布的數據顯示，上周美國原油庫存增加330萬桶，分析師預計減少18.9萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 布蘭特原油觸及2014年12月以來最高
* 市場未理會美國原油庫存意外增加
路透紐約4月11日 - 油價周三跳升，觸及逾三年最高，此前沙特稱，在利雅德上空攔截了一枚導彈。美國總統特朗普警告俄羅斯，可能對敘利亞採取軍事行動。
美國原油和布蘭特原油均觸及2014年以來最高水平，因地緣政治憂慮蓋過了美國原油庫存意外增加的影響。
“利空的庫存報告很快就被利雅德上空攔截導彈的消息所蓋過，後者讓近期的地緣政治緊張局勢雪上加霜，”CHS Hedging LLC市場分析師和商品期貨交易員Anthony Headrick稱。
油價上漲，因特朗普威脅向敘利亞發射導彈。繼上周末敘利亞發生疑似有毒氣體襲擊後，美國及其盟友已在考慮對敘利亞實施空襲。
油價進一步攀升，因阿拉伯衛星電視台稱，沙特空軍防禦部隊在首都利雅德上空攔截了一枚導彈。
布蘭特原油 LCOc1 升1.02美元，報每桶72.06美元，盤中觸及73.09美元的高位，美國原油 CLc1 漲1.31美元，或2%，報每桶66.82美元，日內高至67.45美元。
一些大型航空公司調整了航線，此前歐洲空中交通管制機構敦促飛越地中海東部的飛機保持謹慎，因可能對敘利亞進行空襲。
並不是所有的市場指標都表明油價將繼續強勁上漲，分析師表示。
美國能源資料協會(EIA)發布的數據顯示，上周美國原油庫存增加330萬桶，分析師預計減少18.9萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)