* 股市反彈提振油價
* 敘利亞衝突令市場緊張
* 中美貿易爭端影響市場
路透紐約4月9日 - 油價周一大漲逾2%，受股市反彈支撐，因對中國和美國爆發貿易戰的擔憂緩和。
布蘭特原油期貨 LCOc1 升1.54美元，或2.3%，結算價報每桶68.65美元，今日升幅為3月21日來最大。
美國原油期貨 CLc1 升1.36美元，結算價報每桶63.42美元，今日百分比升幅為2.2%，為3月23日來最大。
“油市再度受到整體市場人氣的提振，”ClipperData商品研究部門主管Matt Smith表示，“在周五避險後，本周開始股市的積極人氣帶動了油價的反彈，美元走軟也助了一臂之力。”
美股普遍上揚超過1%，因科技股走強，且美國官員在中國貿易關稅上的立場軟化帶動了股市從上周大跌中反彈。原油近期緊跟股市表現。
上周五，油價大跌約2%，此前美國總統特朗普威脅對更多中國商品加徵關稅，重燃對全球兩大經濟體之間爆發貿易戰的擔憂。
市場人士也在關注周末對敘利亞空軍基地的空襲。
美國五角大樓正式否認了敘利亞官方電視台有關美軍向敘利亞空軍基地發射導彈的報導。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 敘利亞衝突令市場緊張
* 中美貿易爭端影響市場
路透紐約4月9日 - 油價周一大漲逾2%，受股市反彈支撐，因對中國和美國爆發貿易戰的擔憂緩和。
布蘭特原油期貨 LCOc1 升1.54美元，或2.3%，結算價報每桶68.65美元，今日升幅為3月21日來最大。
美國原油期貨 CLc1 升1.36美元，結算價報每桶63.42美元，今日百分比升幅為2.2%，為3月23日來最大。
“油市再度受到整體市場人氣的提振，”ClipperData商品研究部門主管Matt Smith表示，“在周五避險後，本周開始股市的積極人氣帶動了油價的反彈，美元走軟也助了一臂之力。”
美股普遍上揚超過1%，因科技股走強，且美國官員在中國貿易關稅上的立場軟化帶動了股市從上周大跌中反彈。原油近期緊跟股市表現。
上周五，油價大跌約2%，此前美國總統特朗普威脅對更多中國商品加徵關稅，重燃對全球兩大經濟體之間爆發貿易戰的擔憂。
市場人士也在關注周末對敘利亞空軍基地的空襲。
美國五角大樓正式否認了敘利亞官方電視台有關美軍向敘利亞空軍基地發射導彈的報導。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 劉靜)