* 布蘭特原油期貨首季大漲逾5%
* 美元走強和股市大跌打壓油價
* API數據顯示,上周美國原油庫存意外增加530萬桶
路透紐約3月27日 - 油價周二小幅收低,在結算後的電子交易中進一步下跌,因美股重挫,且行業數據顯示,上周美國原油庫存意外增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 在回落前觸及每桶71美元,結算價跌0.01美元,至每桶70.11美元,交易商稱在連升數日後出現獲利了結。
美國原油期貨 CLc1 跌0.30美元,結算價報每桶65.25美元。
在結算後交易中,兩個指標原油期貨跟隨股市下跌,並在美國石油協會(API)公布,上周美國原油庫存意外大增後,油價進一步下滑。
美國原油期貨一度大跌逾1美元,2042 GMT,跌0.86美元,報每桶64.69美元。
API公布,上周美國原油庫存增加530萬桶,市場預估為減少28.7萬桶,美國能源資料協會(EIA)將在周三早公布周度庫存數據。
美元指數 .DXY 從盤中稍早觸及的五周低點反彈,美元走強令以美元計價的商品對持有其他貨幣的投資人而言更為昂貴。
本月,布蘭特原油期貨大漲超過5%,而美國原油期貨升逾4%,勢將連升第三個季度,為2010年來首見。
不過分析師表示,市場目前的強勢可能無法持續。巴克萊研究分析師表示,他們預計,過去幾個月供不應求的情況會隨著美國產量不斷增加而轉變為供應過剩。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)
* 美元走強和股市大跌打壓油價
* API數據顯示,上周美國原油庫存意外增加530萬桶
路透紐約3月27日 - 油價周二小幅收低,在結算後的電子交易中進一步下跌,因美股重挫,且行業數據顯示,上周美國原油庫存意外增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 在回落前觸及每桶71美元,結算價跌0.01美元,至每桶70.11美元,交易商稱在連升數日後出現獲利了結。
美國原油期貨 CLc1 跌0.30美元,結算價報每桶65.25美元。
在結算後交易中,兩個指標原油期貨跟隨股市下跌,並在美國石油協會(API)公布,上周美國原油庫存意外大增後,油價進一步下滑。
美國原油期貨一度大跌逾1美元,2042 GMT,跌0.86美元,報每桶64.69美元。
API公布,上周美國原油庫存增加530萬桶,市場預估為減少28.7萬桶,美國能源資料協會(EIA)將在周三早公布周度庫存數據。
美元指數 .DXY 從盤中稍早觸及的五周低點反彈,美元走強令以美元計價的商品對持有其他貨幣的投資人而言更為昂貴。
本月,布蘭特原油期貨大漲超過5%,而美國原油期貨升逾4%,勢將連升第三個季度,為2010年來首見。
不過分析師表示,市場目前的強勢可能無法持續。巴克萊研究分析師表示,他們預計,過去幾個月供不應求的情況會隨著美國產量不斷增加而轉變為供應過剩。(完)
****如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 李軍;審校 利棣兒)