* 石油交易員在沙特王儲接受採訪前回補空頭
* 美股上漲提振油市，供應憂慮壓制市場
* 美國鑽探商八周內第七周增加活躍鉆機--貝克休斯
路透紐約3月16日 - 油價周五跳升，布蘭特原油觸及逾兩周最高，因美股走高，投資者在周末前回補空頭，美國新聞節目“60分鐘”將在周末播出對沙特王儲的採訪。
沙特阿拉伯王儲穆罕默德周日將在“60分鐘”節目中出鏡，“將伊朗最高領導人哈梅尼與希特勒進行比較，敘利亞古塔戰爭情勢在發展，”Again Capital合夥人John Kilduff稱，“不能在周末前作空石油，因為有這些事情在發生。”
布蘭特原油 LCOc1 升1.09美元，或1.7%，報每桶66.21美元，盤中觸及2月28日以來最高的66.42美元。
下周二到期的4月美國原油 CLc1 升1.15美元，或1.9%，報每桶62.34美元。盤中升至3月7日以來最高的62.54美元。
本周布蘭特原油漲1%，美國原油升0.4%。兩者均連續第二周上漲。
美股走高支撐油市，近期油市與美股走勢一致。
能源服務公司貝克休斯周五稱，截至3月16日當周，美國鑽探商增加四座活躍鉆機，總數達到800座。這是八周內第七周增加。
國際能源署(IEA)周四稱，預計今年全球石油需求增長將提速，但警告稱，供應增長速度快於需求，這可能令庫存增加。
該機構將今年石油需求預估從去年的9,780萬桶/日提高至9,930萬桶/日，預計非石油輸出國組織(OPEC)供應增長180萬桶/日，至5,990萬桶/日，美國增幅最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 美股上漲提振油市，供應憂慮壓制市場
* 美國鑽探商八周內第七周增加活躍鉆機--貝克休斯
路透紐約3月16日 - 油價周五跳升，布蘭特原油觸及逾兩周最高，因美股走高，投資者在周末前回補空頭，美國新聞節目“60分鐘”將在周末播出對沙特王儲的採訪。
沙特阿拉伯王儲穆罕默德周日將在“60分鐘”節目中出鏡，“將伊朗最高領導人哈梅尼與希特勒進行比較，敘利亞古塔戰爭情勢在發展，”Again Capital合夥人John Kilduff稱，“不能在周末前作空石油，因為有這些事情在發生。”
布蘭特原油 LCOc1 升1.09美元，或1.7%，報每桶66.21美元，盤中觸及2月28日以來最高的66.42美元。
下周二到期的4月美國原油 CLc1 升1.15美元，或1.9%，報每桶62.34美元。盤中升至3月7日以來最高的62.54美元。
本周布蘭特原油漲1%，美國原油升0.4%。兩者均連續第二周上漲。
美股走高支撐油市，近期油市與美股走勢一致。
能源服務公司貝克休斯周五稱，截至3月16日當周，美國鑽探商增加四座活躍鉆機，總數達到800座。這是八周內第七周增加。
國際能源署(IEA)周四稱，預計今年全球石油需求增長將提速，但警告稱，供應增長速度快於需求，這可能令庫存增加。
該機構將今年石油需求預估從去年的9,780萬桶/日提高至9,930萬桶/日，預計非石油輸出國組織(OPEC)供應增長180萬桶/日，至5,990萬桶/日，美國增幅最大。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)