* 油价承压，因EIA数据显示美国原油库存大增
* 汽油和柴油库存减少，抵消了原油库存增加的影响
* OPEC预计非OPEC产油国产量会增加
* 强劲的中国数据提供部分支撑
路透纽约3月14日 - 油价周三上扬0.4%，盘中走势震荡，之前的报告显示，上周美国原油库存增幅超预期，但被馏分油和汽油库存减少所抵消。
美国能源资料协会(EIA)报告，上周美国原油库存 USOILC=ECI 增加502.2万桶，为1月底以来最大增幅。市场预估为增加202.3万桶。但汽油和馏分油库存降幅超预期。
“油市面临的下行压力并没有那么大。当然，原因是馏分油和汽油库存意外大幅减少，累加到一起，降幅是原油库存增幅的两倍，”瑞穗银行的能源期货董事Bob Yawger说。
布兰特原油期货 LCOc1 上扬0.25美元，或0.4%，收报每桶64.89美元。美国原油期货 CLc1 也上涨0.25美元，收报每桶60.96美元。
“我认为我们缺乏明确的方向，我认为，EIA的报告并没有提供很多油市恢复平衡是在继续还是已经停止的线索。市场继续保持震荡走势，”Tradition Energy的市场研究部经理Gene McGillian说。
石油输出国组织(OPEC)在周三发布的月报中称，2018年非OPEC石油供应增幅料为166万桶/日，这已经是自去年11月以来连续第四次上调这一预估，当时的预估为87万桶/日，主要是因美国增加供应。报告发布后，油价承压。
另外，数据显示今年头两个月中国工业生产增长超过预期，这促使更多投资者涌入商品市场。油价早盘因此受到提振。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 刘静)
* 汽油和柴油库存减少，抵消了原油库存增加的影响
* OPEC预计非OPEC产油国产量会增加
* 强劲的中国数据提供部分支撑
路透纽约3月14日 - 油价周三上扬0.4%，盘中走势震荡，之前的报告显示，上周美国原油库存增幅超预期，但被馏分油和汽油库存减少所抵消。
美国能源资料协会(EIA)报告，上周美国原油库存 USOILC=ECI 增加502.2万桶，为1月底以来最大增幅。市场预估为增加202.3万桶。但汽油和馏分油库存降幅超预期。
“油市面临的下行压力并没有那么大。当然，原因是馏分油和汽油库存意外大幅减少，累加到一起，降幅是原油库存增幅的两倍，”瑞穗银行的能源期货董事Bob Yawger说。
布兰特原油期货 LCOc1 上扬0.25美元，或0.4%，收报每桶64.89美元。美国原油期货 CLc1 也上涨0.25美元，收报每桶60.96美元。
“我认为我们缺乏明确的方向，我认为，EIA的报告并没有提供很多油市恢复平衡是在继续还是已经停止的线索。市场继续保持震荡走势，”Tradition Energy的市场研究部经理Gene McGillian说。
石油输出国组织(OPEC)在周三发布的月报中称，2018年非OPEC石油供应增幅料为166万桶/日，这已经是自去年11月以来连续第四次上调这一预估，当时的预估为87万桶/日，主要是因美国增加供应。报告发布后，油价承压。
另外，数据显示今年头两个月中国工业生产增长超过预期，这促使更多投资者涌入商品市场。油价早盘因此受到提振。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 母红; 审校 刘静)