* 美國4月頁岩油產量料創紀錄新高695萬桶/日--EIA報告
* 美國務卿蒂勒森遭解職和股市下跌，令油市走勢反復
* 預期上周美國原油庫存連續第三周增加－路透調查
路透紐約3月13日 - 油價周二下跌超過1%，因擔心美國原油產量不斷上升和股市走低，令油價抺去稍早部分由於美國務卿蒂勒森遭解職帶動的漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.31美元，或0.5%，收報每桶64.64美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.65美元，或1.06%，收報每桶60.71美元。
油市走勢反復，受包括股市下跌在內的一系列因素打壓。最近股市和油市走勢一致。
美國能源資料協會(EIA)周一在月度報告稱，美國4月主要頁岩油產區的原油產量預計達到695萬桶/日的紀錄高位。
“美國產量增長的勢態勢不可擋，石油輸出國組織(OPEC)越來越感到沮喪，”RJO Futures資深市場策略師Philip Streible表示，他所指是OPEC自去年對限產作出的努力。
蒂勒森遭解職，令限制伊朗核能力的多邊協議面臨更大的風險，令人懷疑會否對伊朗原油產量造成潛在影響。伊朗是OPEC第三大原油生產國。
美國總統特朗普安排了中央情報局(CIA)局長蓬佩奧接任國務卿。蓬佩奧曾呼籲廢除2015年的伊朗核協議。
特朗普曾威脅要退出伊朗與六大國之間的核協議，除非美國國會和歐洲盟國“修補”該協議的嚴重缺陷。
“油市走勢掙扎，因不清楚這對於伊朗未來供應的潛在影響以及整個中東地區的影響，”丹麥盛寶銀行高級經理Ole Hansen說。
對供應的憂慮對期貨市場遠期合約造成影響，5月合約表現好於4月合約，令5月合約價格高於4月合約，出現“正價差”。
美國石油協會(API)將在周二美東時間下午4時30分公布上周美國原油庫存數據，預期將顯示庫存連續第三周增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 美國務卿蒂勒森遭解職和股市下跌，令油市走勢反復
* 預期上周美國原油庫存連續第三周增加－路透調查
路透紐約3月13日 - 油價周二下跌超過1%，因擔心美國原油產量不斷上升和股市走低，令油價抺去稍早部分由於美國務卿蒂勒森遭解職帶動的漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.31美元，或0.5%，收報每桶64.64美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.65美元，或1.06%，收報每桶60.71美元。
油市走勢反復，受包括股市下跌在內的一系列因素打壓。最近股市和油市走勢一致。
美國能源資料協會(EIA)周一在月度報告稱，美國4月主要頁岩油產區的原油產量預計達到695萬桶/日的紀錄高位。
“美國產量增長的勢態勢不可擋，石油輸出國組織(OPEC)越來越感到沮喪，”RJO Futures資深市場策略師Philip Streible表示，他所指是OPEC自去年對限產作出的努力。
蒂勒森遭解職，令限制伊朗核能力的多邊協議面臨更大的風險，令人懷疑會否對伊朗原油產量造成潛在影響。伊朗是OPEC第三大原油生產國。
美國總統特朗普安排了中央情報局(CIA)局長蓬佩奧接任國務卿。蓬佩奧曾呼籲廢除2015年的伊朗核協議。
特朗普曾威脅要退出伊朗與六大國之間的核協議，除非美國國會和歐洲盟國“修補”該協議的嚴重缺陷。
“油市走勢掙扎，因不清楚這對於伊朗未來供應的潛在影響以及整個中東地區的影響，”丹麥盛寶銀行高級經理Ole Hansen說。
對供應的憂慮對期貨市場遠期合約造成影響，5月合約表現好於4月合約，令5月合約價格高於4月合約，出現“正價差”。
美國石油協會(API)將在周二美東時間下午4時30分公布上周美國原油庫存數據，預期將顯示庫存連續第三周增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)