* 美国4月页岩油产量料创纪录新高695万桶/日--EIA报告
* 美国务卿蒂勒森遭解职和股市下跌，令油市走势反复
* 预期上周美国原油库存连续第三周增加－路透调查
路透纽约3月13日 - 油价周二下跌超过1%，因担心美国原油产量不断上升和股市走低，令油价抺去稍早部分由于美国务卿蒂勒森遭解职带动的涨幅。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.31美元，或0.5%，收报每桶64.64美元。美国原油期货 CLc1 下跌0.65美元，或1.06%，收报每桶60.71美元。
油市走势反复，受包括股市下跌在内的一系列因素打压。最近股市和油市走势一致。
美国能源资料协会(EIA)周一在月度报告称，美国4月主要页岩油产区的原油产量预计达到695万桶/日的纪录高位。
“美国产量增长的势态势不可挡，石油输出国组织(OPEC)越来越感到沮丧，”RJO Futures资深市场策略师Philip Streible表示，他所指是OPEC自去年对限产作出的努力。
蒂勒森遭解职，令限制伊朗核能力的多边协议面临更大的风险，令人怀疑会否对伊朗原油产量造成潜在影响。伊朗是OPEC第三大原油生产国。
美国总统特朗普安排了中央情报局(CIA)局长蓬佩奥接任国务卿。蓬佩奥曾呼吁废除2015年的伊朗核协议。
特朗普曾威胁要退出伊朗与六大国之间的核协议，除非美国国会和欧洲盟国“修补”该协议的严重缺陷。
“油市走势挣扎，因不清楚这对于伊朗未来供应的潜在影响以及整个中东地区的影响，”丹麦盛宝银行高级经理Ole Hansen说。
对供应的忧虑对期货市场远期合约造成影响，5月合约表现好于4月合约，令5月合约价格高于4月合约，出现“正价差”。
美国石油协会(API)将在周二美东时间下午4时30分公布上周美国原油库存数据，预期将显示库存连续第三周增加。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 美国务卿蒂勒森遭解职和股市下跌，令油市走势反复
* 预期上周美国原油库存连续第三周增加－路透调查
路透纽约3月13日 - 油价周二下跌超过1%，因担心美国原油产量不断上升和股市走低，令油价抺去稍早部分由于美国务卿蒂勒森遭解职带动的涨幅。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.31美元，或0.5%，收报每桶64.64美元。美国原油期货 CLc1 下跌0.65美元，或1.06%，收报每桶60.71美元。
油市走势反复，受包括股市下跌在内的一系列因素打压。最近股市和油市走势一致。
美国能源资料协会(EIA)周一在月度报告称，美国4月主要页岩油产区的原油产量预计达到695万桶/日的纪录高位。
“美国产量增长的势态势不可挡，石油输出国组织(OPEC)越来越感到沮丧，”RJO Futures资深市场策略师Philip Streible表示，他所指是OPEC自去年对限产作出的努力。
蒂勒森遭解职，令限制伊朗核能力的多边协议面临更大的风险，令人怀疑会否对伊朗原油产量造成潜在影响。伊朗是OPEC第三大原油生产国。
美国总统特朗普安排了中央情报局(CIA)局长蓬佩奥接任国务卿。蓬佩奥曾呼吁废除2015年的伊朗核协议。
特朗普曾威胁要退出伊朗与六大国之间的核协议，除非美国国会和欧洲盟国“修补”该协议的严重缺陷。
“油市走势挣扎，因不清楚这对于伊朗未来供应的潜在影响以及整个中东地区的影响，”丹麦盛宝银行高级经理Ole Hansen说。
对供应的忧虑对期货市场远期合约造成影响，5月合约表现好于4月合约，令5月合约价格高于4月合约，出现“正价差”。
美国石油协会(API)将在周二美东时间下午4时30分公布上周美国原油库存数据，预期将显示库存连续第三周增加。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 刘静)