* 美元上漲，重壓油價
* 數據顯示庫欣庫存增加－交易商
* 美國原油庫存仍高於五年均值
* 貿易戰的威脅令商品價格承壓
路透紐約3月8日 - 油價周四下跌，勢將連續第二周走低，因美元上漲，有跡象顯示美國庫欣原油庫存增加，美國原油產量急增和投資者擔心爆發貿易戰。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.73美元，或1.1%，收報每桶63.61美元。美國原油 CLc1 下跌1.03美元，或1.7%，收報每桶60.12美元。
本周布蘭特原油勢將下跌約0.8%，美國原油將下跌1.5%，上周周線分別下跌4.4%和下滑3.6%。
“我認為，原油已經觸頂，正在回落，”United-ICAP首席技術分析師Walter Zimmerman表示，“我認為油價將測試2月初的低位，美國原油為57美元，布倫特原油為62美元。 但我完全不確信，油價可以守住這些水準。”他表示。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 上漲約0.6%，美元走高，令原油等美元計價的商品更昂貴。
看到市場情報公司Genscape數據的交易商表示，截至3月6日該周，庫欣原油庫存增加超過29萬桶，這一消息也重壓油價。
如果官方數據也顯示庫欣庫存增加，這將是12周里的首周上升。
EIA數據顯示，截至3月2日該周，美國原油日產量達到創紀錄高位的接近1,040萬桶。
對美國政府的政策可能引發貿易戰的擔憂，令市場惴惴不安。
高盛周三重新發布2018年全球原油需求增長185萬桶/日的預估，因今年開局強勁且第二季需求可能加速，儘管近期有略為放緩的跡象。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 數據顯示庫欣庫存增加－交易商
* 美國原油庫存仍高於五年均值
* 貿易戰的威脅令商品價格承壓
路透紐約3月8日 - 油價周四下跌，勢將連續第二周走低，因美元上漲，有跡象顯示美國庫欣原油庫存增加，美國原油產量急增和投資者擔心爆發貿易戰。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.73美元，或1.1%，收報每桶63.61美元。美國原油 CLc1 下跌1.03美元，或1.7%，收報每桶60.12美元。
本周布蘭特原油勢將下跌約0.8%，美國原油將下跌1.5%，上周周線分別下跌4.4%和下滑3.6%。
“我認為，原油已經觸頂，正在回落，”United-ICAP首席技術分析師Walter Zimmerman表示，“我認為油價將測試2月初的低位，美國原油為57美元，布倫特原油為62美元。 但我完全不確信，油價可以守住這些水準。”他表示。
美元兌一籃子貨幣 .DXY 上漲約0.6%，美元走高，令原油等美元計價的商品更昂貴。
看到市場情報公司Genscape數據的交易商表示，截至3月6日該周，庫欣原油庫存增加超過29萬桶，這一消息也重壓油價。
如果官方數據也顯示庫欣庫存增加，這將是12周里的首周上升。
EIA數據顯示，截至3月2日該周，美國原油日產量達到創紀錄高位的接近1,040萬桶。
對美國政府的政策可能引發貿易戰的擔憂，令市場惴惴不安。
高盛周三重新發布2018年全球原油需求增長185萬桶/日的預估，因今年開局強勁且第二季需求可能加速，儘管近期有略為放緩的跡象。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)