* 柯恩反对特朗普对钢铝征关税的计划
* 上周美国原油产量升至纪录高位
* 上周美国原油库存增加240万桶
路透纽约3月7日 - 油价周三急挫，跟随金融市场跌势，因市场担心美国政府的进口关税计划会触发贸易战，且美国政府数据显示，美国原油库存和产量双双上升。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.45美元，或2.2%，结算报价每桶64.34美元，交投区间为63.83-65.80美元。
美国原油期货 CLc1 下跌1.45美元，或2.3%，这是2月9日以来的最大单日百分比跌幅，结算报价每桶61.15美元。交易区间为60.58-62.58美元。
美国总统特朗普的经济顾问柯恩辞职，导致美股三大股指下跌，打击了投资者的风险意愿。油市近期跟随美股走势而动。柯恩被看做是对抗特朗普政府中贸易保护主义势力的中坚力量。
在反对特朗普总统对进口钢铝征收高额关税计划的努力失败后，柯恩辞职。
包括欧盟和中国在内的主要国家和地区已经表示，美国的关税计划可能招致报复行动，进而触发全球贸易战。
“最终可能爆发全球贸易战的整体不安情绪拖累所有市场走低，”Again Capital合伙人John Kilduff称，“对于未来经济增长和能源需求增长而言，这不是个好兆头。”
美国原油产量进一步增加也打压油价。美国能源部周度数据显示，上周美国原油产量达到接近1,040万桶/日的纪录高位。
“石油活跃钻机数曾一度停止增长，今年重拾升势，美国的产量会在一段时间内继续保持相当高的水平，”Tortoise Capital投资组合经理Rob Thummel称。
能源资料协会(EIA)周二预计，今年第四季美国原油平均日产量将达到1,117万桶，高于一个月前预估的1,104万桶。
这将使美国超过当前排名第一的俄罗斯，成为全球最大产油国。去年，美国产量超过石油输出国组织(OPEC)中的最大产油国沙特。
油价一度缩小跌幅，因EIA数据显示，上周美国原油库存增加240万桶，分析师预计为增加270万桶。
美国原油交割地库欣库存减少60.5万桶，为连续第11周减少。
尽管每年的这个时候石油库存通常会上升，因炼厂进入维护期而关闭，不过，美国原油库存持续增加仍打击了市场人气。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 上周美国原油产量升至纪录高位
* 上周美国原油库存增加240万桶
路透纽约3月7日 - 油价周三急挫，跟随金融市场跌势，因市场担心美国政府的进口关税计划会触发贸易战，且美国政府数据显示，美国原油库存和产量双双上升。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.45美元，或2.2%，结算报价每桶64.34美元，交投区间为63.83-65.80美元。
美国原油期货 CLc1 下跌1.45美元，或2.3%，这是2月9日以来的最大单日百分比跌幅，结算报价每桶61.15美元。交易区间为60.58-62.58美元。
美国总统特朗普的经济顾问柯恩辞职，导致美股三大股指下跌，打击了投资者的风险意愿。油市近期跟随美股走势而动。柯恩被看做是对抗特朗普政府中贸易保护主义势力的中坚力量。
在反对特朗普总统对进口钢铝征收高额关税计划的努力失败后，柯恩辞职。
包括欧盟和中国在内的主要国家和地区已经表示，美国的关税计划可能招致报复行动，进而触发全球贸易战。
“最终可能爆发全球贸易战的整体不安情绪拖累所有市场走低，”Again Capital合伙人John Kilduff称，“对于未来经济增长和能源需求增长而言，这不是个好兆头。”
美国原油产量进一步增加也打压油价。美国能源部周度数据显示，上周美国原油产量达到接近1,040万桶/日的纪录高位。
“石油活跃钻机数曾一度停止增长，今年重拾升势，美国的产量会在一段时间内继续保持相当高的水平，”Tortoise Capital投资组合经理Rob Thummel称。
能源资料协会(EIA)周二预计，今年第四季美国原油平均日产量将达到1,117万桶，高于一个月前预估的1,104万桶。
这将使美国超过当前排名第一的俄罗斯，成为全球最大产油国。去年，美国产量超过石油输出国组织(OPEC)中的最大产油国沙特。
油价一度缩小跌幅，因EIA数据显示，上周美国原油库存增加240万桶，分析师预计为增加270万桶。
美国原油交割地库欣库存减少60.5万桶，为连续第11周减少。
尽管每年的这个时候石油库存通常会上升，因炼厂进入维护期而关闭，不过，美国原油库存持续增加仍打击了市场人气。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)