國際油市：油價連跌第二日，因股市急挫和美國產量增加

* 布蘭特原油下跌0.6%，美國原油走低1.6%
* 油價仍有望錄得連續第五個月月線漲幅
* 預計美國原油日產量很快將超過1,000萬桶
* 預計美國原油庫存11周來首周增加--調查

路透休斯敦1月30日 - 油價周二連續第二日走低，受不斷有跡象顯示美國原油產量增長驅動，且不安的投資者拋出股票，債券和商品。

布蘭特原油 LCOc1 下跌0.44美元，或0.6%，結算報價每桶69.02美元，盤中低見68.40美元。

美國原油 CLc1 下跌1.06美元，或1.6%，結算報價為每桶64.50美元。

“我傾向於將此看作是上行走勢的一個短暫停頓，現在的技術基本面顯示，要等待更多的信息，改為更中立的立場，靜觀將發生什麼，”United-ICAP技術分析師Brian LaRose稱。

美國股市周二連續第二日收低，因醫保股下跌和公債收益率上漲，重壓三大股指。道瓊工業指數最多急挫352點，錄得5月7日以來的最大盤中點數跌幅，受累于公債收益率上漲和醫保股下跌。

油價與美元的負相關關係達到一個月最強，儘管不斷有跡象顯示，原油需求強勁，但仍不足以抵消在上周升至三年高位後獲利了結的影響。

美元走強，對非美國投資者來說買入以美元計價的資產更貴。

根據周一發表的路透初步調查，預期上周美國原油11周來首周增加，令美國原油承壓。

美國原油產量已經處於與石油輸出國組織(OPEC)最大生產國沙特相同的水平，僅有俄羅斯的產量更高一些，2017年日產量為1,098萬桶。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP



(編譯 劉靜；審校 李軍)