(更正:因譯文有誤,最後一段應為...122%,“為1月協議開始實施以來最高”。非...“1月為協議開始實施以來最高”)
* 上周美國原油庫存減少650萬桶,超過預期
* 科威特油長稱11月OPEC與非OPEC產油國減產協議執行率達到122%
* 北海福爾蒂斯輸油管道關閉,因發現裂縫
路透紐約12月20日 - 油價周三上漲,受助于美國原油庫存降幅大於預期,且北海福爾蒂斯油管系統仍然關閉。
美國能源資料協會(EIA)周三表示,儘管煉油活動上升,但截至12月15日該周原油庫存減少650萬桶,減幅超過預期,而汽油庫存增加120萬桶,增幅小於預期。
美國原油期貨 CLc1 收漲0.53美元,報每桶58.09美元。布蘭特原油 LCOc1 收漲0.76美元,報每桶64.56美元。
不包括美國戰略石油儲備,原油庫存為4.365億桶,為2015年10月來最低水準。
美國原油庫存一直在穩步下降,因出口需求強勁,和主要產油國的限產努力。
OPEC和俄羅斯牽頭的其他10個產油國上月將日減產180萬桶的限產協議延長至明年底,以緩解供應過剩的情況。
包括俄羅斯在內的一些產油國擔心,是否應該將限產協議持續至明年底。沙特能源部長法力赫周三表示,目前討論改變OPEC產量政策為時過早。他說,庫存很可能在明年下半年下降。
科威特油長Bakhit al-Rashidi周三稱,11月OPEC與非OPEC產油國減產協議執行率達到122%,為1月協議開始實施以來最高。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 利棣兒;審校 母紅)