國際油市：油價升逾1%，因沙特能源部長講話和預期美國原油庫存下降

* 沙特能源部長下決心結束供應過剩狀況
* 伊拉克庫爾德向土耳其輸送原油增加，但仍低於正常水平
* 美國原油庫存預計將連續第五周下降

路透紐約10月24日 - 布蘭特原油周二升1.7%，此前主要石油出口國沙特稱，決心結束原油供應過剩狀況；油價還受到美國原油庫存進一步下降的預期以及對伊拉克庫爾德地區緊張局勢感到不安提振。

沙特能源部長稱，焦點仍是將工業國原油庫存降至五年平均水平。這增強了石油輸出國組織(OPEC)牽頭的減產協議到期後限產措施將延長的前景。

油市擔心，一旦供應協議到期，生產商將再次加大付運量並引發價格下跌。

沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫周二在利雅德召開的一個投資者會議上告訴路透記者稱，儘管國際社會推動使用更多的可再生能源，但預計到2050年全球石油需求仍將增長45%。

“預計需求增長將繼續支撐油價走高，”Tradition Energy市場研究經理Gene McGillian稱，“市場對庫爾德局勢感到緊張，但我認為減產...是真正驅動交易的因素。”

布蘭特原油 LCOc1 收高0.96美元，或1.7%，報每桶58.33美元，美國原油 CLc1 收高0.57美元，或1.1%，報每桶52.47美元。

預計上周美國原油庫存將減少250萬桶，為連續第五周下降，表明OPEC牽頭的減產行動取得了效果，這給油價帶來支撐。

油價稍早下跌，因通過伊拉克北部輸油管至土耳其杰伊汗的輸油量進一步增長。

付運方面的一消息人士稱，該輸油管沿線的產量周二升至30萬桶/日。產量上周從60萬桶/日下降，因伊拉克軍重新從庫爾德人手中獲得油田。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 李軍)