* 歐洲央行官員呼籲縮減購債
* 美國8月零售銷售意外下滑
* 鉑金跌至一個月低點
* 關注下周美聯儲貨幣政策會議
路透紐約/倫敦9月15日 - 金價周五下滑，此前歐洲央行一官員呼籲
縮減該行刺激計劃，但美國經濟數據遜於預期，令投資人對美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)是否會進一步加息產生疑慮，限制了金市的跌幅。
歐洲央行執委勞滕施萊格周五稱，歐洲央行現在是時候縮減購債規模
了，因歐元區經濟成長強勁而且利率較低，將使通脹率回歸到歐洲央行的
目標。
“對金市而言，這是一個壞消息，因這令貨幣政策正常化進程中的市
場定價趨勢持續，”丹麥丹斯克銀行高級分析師Jens Pedersen稱。
但他表示，已經有大量關於歐洲央行計劃退出購債，以及美聯儲縮表
的新聞了。
1747 GMT，現貨金 XAU= 跌0.6%，報每盎司1,321.88美元，本周下挫
1.8%，為7月初來最大周線跌幅。
美國12月期金 GCv1 收低0.3%，報1,325.20美元。
央行這些貨幣政策正常化的行動通常會打壓金價。
美國公布8月零售銷售意外下滑，工業生產自1月來首次下降，同周四
強勁的通脹數據形成對比，受此影響，金價一度縮減跌幅。
市場關注9月19日開始的美聯儲為期兩日貨幣政策會議。
其他貴金屬中，鉑金較黃金的折讓擴大至約360美元，根據路透數據
，這是1985年來最大折讓。
現貨鉑金 XPT= 跌1%，報每盎司969美元，此前跌至8月16日以來最低
的959.95美元，這也接近50日移動均線從下往上穿過200日移動均線的水
準。本周鉑金大跌3.7%，為3月來最大周線跌幅。
現貨銀 XAG= 跌0.8%，報每盎司17.61美元，勢將錄得四周來首周下
滑。
現貨鈀金 XPD= 升0.2%，報924.10美元，勢將連跌第二周。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 美國8月零售銷售意外下滑
* 鉑金跌至一個月低點
* 關注下周美聯儲貨幣政策會議
路透紐約/倫敦9月15日 - 金價周五下滑，此前歐洲央行一官員呼籲
縮減該行刺激計劃，但美國經濟數據遜於預期，令投資人對美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)是否會進一步加息產生疑慮，限制了金市的跌幅。
歐洲央行執委勞滕施萊格周五稱，歐洲央行現在是時候縮減購債規模
了，因歐元區經濟成長強勁而且利率較低，將使通脹率回歸到歐洲央行的
目標。
“對金市而言，這是一個壞消息，因這令貨幣政策正常化進程中的市
場定價趨勢持續，”丹麥丹斯克銀行高級分析師Jens Pedersen稱。
但他表示，已經有大量關於歐洲央行計劃退出購債，以及美聯儲縮表
的新聞了。
1747 GMT，現貨金 XAU= 跌0.6%，報每盎司1,321.88美元，本周下挫
1.8%，為7月初來最大周線跌幅。
美國12月期金 GCv1 收低0.3%，報1,325.20美元。
央行這些貨幣政策正常化的行動通常會打壓金價。
美國公布8月零售銷售意外下滑，工業生產自1月來首次下降，同周四
強勁的通脹數據形成對比，受此影響，金價一度縮減跌幅。
市場關注9月19日開始的美聯儲為期兩日貨幣政策會議。
其他貴金屬中，鉑金較黃金的折讓擴大至約360美元，根據路透數據
，這是1985年來最大折讓。
現貨鉑金 XPT= 跌1%，報每盎司969美元，此前跌至8月16日以來最低
的959.95美元，這也接近50日移動均線從下往上穿過200日移動均線的水
準。本周鉑金大跌3.7%，為3月來最大周線跌幅。
現貨銀 XAG= 跌0.8%，報每盎司17.61美元，勢將錄得四周來首周下
滑。
現貨鈀金 XPD= 升0.2%，報924.10美元，勢將連跌第二周。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 李軍; 審校 母紅)