(更正：因譯文有誤，內文倒數第二段中現貨鉑報價為“漲0.5%”，非“
漲0.55”)
* 通脹數據發布後美元續跌
* 鈀金接近一個月低位，鉑金處於兩周半低位
路透紐約9月14日 - 金價周四從兩周低位反彈，因朝鮮對美國和日本
發出威脅；美元下跌，儘管美國消費者通脹數據強勁可能允許美國聯邦儲
備理事會(FED/美聯儲)進一步升息。
一個朝鮮國家機構威脅使用核武器“擊沉”日本，把美國化為“一片
灰燼和黑暗”，因它們支持聯合國安理會針對朝鮮最新核試驗的制裁決議
。
“這樣的言論產生了一定的買盤，”RJO Futures高級商品經紀Phill
ip Streible稱。
“美元走疲也提供了一些支撐。”
1803 GMT，現貨金 XAU= 漲0.4%，報每盎司1,328.33美元，稍早跌至
8月31日以來最低的1,315.71美元。
美國12月期金 GCv1 收高0.1%，報1,329.30美元。
中國比特幣交易所宣布從9月30日開始停止所有交易，這也提供了支
撐。
美元指數 .DXY 下跌0.4%，儘管數據顯示，8月美國消費者物價增速
快於預期。
分析師稱，通脹持堅，可能給再一次升息鋪路，並會令美元大幅走高
。
現貨銀 XAG= 漲0.01%，報每盎司17.73美元；現貨鉑金 XPT= 漲0.5%
，報每盎司981.80美元，此前跌至8月28日以來最低的971.50美元。
現貨鈀金 XPD= 下跌1.4%，報923.48美元，盤中跌至8月18日以來最
低的914美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
漲0.55”)
* 通脹數據發布後美元續跌
* 鈀金接近一個月低位，鉑金處於兩周半低位
路透紐約9月14日 - 金價周四從兩周低位反彈，因朝鮮對美國和日本
發出威脅；美元下跌，儘管美國消費者通脹數據強勁可能允許美國聯邦儲
備理事會(FED/美聯儲)進一步升息。
一個朝鮮國家機構威脅使用核武器“擊沉”日本，把美國化為“一片
灰燼和黑暗”，因它們支持聯合國安理會針對朝鮮最新核試驗的制裁決議
。
“這樣的言論產生了一定的買盤，”RJO Futures高級商品經紀Phill
ip Streible稱。
“美元走疲也提供了一些支撐。”
1803 GMT，現貨金 XAU= 漲0.4%，報每盎司1,328.33美元，稍早跌至
8月31日以來最低的1,315.71美元。
美國12月期金 GCv1 收高0.1%，報1,329.30美元。
中國比特幣交易所宣布從9月30日開始停止所有交易，這也提供了支
撐。
美元指數 .DXY 下跌0.4%，儘管數據顯示，8月美國消費者物價增速
快於預期。
分析師稱，通脹持堅，可能給再一次升息鋪路，並會令美元大幅走高
。
現貨銀 XAG= 漲0.01%，報每盎司17.73美元；現貨鉑金 XPT= 漲0.5%
，報每盎司981.80美元，此前跌至8月28日以來最低的971.50美元。
現貨鈀金 XPD= 下跌1.4%，報923.48美元，盤中跌至8月18日以來最
低的914美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)