國際油市：油價微幅上漲，因數據顯示美國原油庫存不斷減少

* 美國煉廠增產，令上周原油庫存下降－EIA
* 美國汽油庫存意外增加340萬桶
* 48.16-48.37美元被認為是美國原油價格的支撐區域

路透紐約8月9日 - 油價周三上漲約1%，此前報告顯示上周美國煉廠加工量升至紀錄高位，導致原油庫存減少，儘管上周汽油庫意外跳升限制油價漲幅。

美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 下降650萬桶，超過市場預期的270萬桶的降幅。

上周煉廠加工量接近1,760萬桶，打破5月時創下的紀錄高位，且為EIA在1982年開始編纂該數據以來最大單周加工量。

布蘭特原油 LCOc1 收高0.56美元，或1.1%，報每桶52.70美元，之前連跌兩日。美國原油 CLc1 收漲0.39美元，或0.8%，報每桶49.56美元。

“原油進口下降和煉廠產能利用率又一次上升，是上周原油庫存下降的主要原因，”Powerhouse執行副總裁David Thompson說。

“汽油和餾分油需求均保持強勁，但值得一提的是，汽油需求在夏天本該旺盛，目前夏日駕駛季接近尾聲。”

數據顯示，上周美國汽油庫存增加340萬桶，因東岸地區進口增加，路透調查顯示，分析師預估為減少150萬桶。汽油期貨 RBc1 下跌約1%，至近兩周最低水準。

Thompson說，技術面方面，美國原油近月合約的關鍵支撐區域在48.16-48.37美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 母紅)