國際油市：油價回落，因擔心OPEC供應過量

* 美國原油價格逼近每桶50美元后價格回落
* 7月OPEC出口創紀錄高位-路透調查
* OPEC產油國供應高企限制價格上漲

路透紐約8月3日 - 油價周四下跌，因在美國原油價格升至接近每桶50美元后，謹慎的買盤枯竭；對產油國俱樂部石油輸出國組織(OPEC)供應仍高企的擔憂，抵消了前日數據顯示美國汽油需求處於歷史高位的影響。

指標布蘭特原油 LCOc1 收跌0.35美元，報每桶52.01美元，美國原油 CLc1 下跌0.56美元，報每桶49.03美元，盤中高見49.96美元。

根據路透石油研究的一份報告，7月OPEC原油出口升至紀錄高位，主要受該組織非洲成員國出口急升驅動。

美國原油價格仍在每桶50美元之下，受美強勁的國內供應壓制。

“市場需要庫存狀況繼續改善的跡象，才能驅動價格走高，”Tradition Energy市場研究主任Gene　McGillian稱。

美國需求強勁正在支撐油價。美國能源資料協會(EIA)報告上周汽油需求達到創紀錄的984萬桶/日，商業原油庫存下降150萬桶至4.819億桶。

庫存水平低於去年同期，表明美國市場供應收緊。

但交易員稱，OPEC的高產量限制了價格上漲。

本周的路透調查顯示，7月OPEC產量達到3,300萬桶/日的年內高位，較前月增加9萬桶/日，因利比亞的供應進一步恢復。利比亞是免于執行限產協議的國家之一。

有跡象顯示，石油行業已經適應了低油價時代，能夠在之前可能會認為不經濟的情況下生產和運營。

美國投資銀行高盛本周稱，石油行業成功地適應了油價處於每桶50美元左右的環境。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 母紅)