國際油市：布蘭特原油持穩於50美元附近，因美國產量下降

* 許多交易員在美國獨立日假日前關閉頭寸
* 美國產量和鑽探活動下降支撐市場
* OPEC產量增加仍重壓油價

路透倫敦7月4日 - 油價周二在平盤上下波動，徘徊在每桶50美元附近，因有臨時跡象顯示，美國原油產量持續增長的狀況有所緩解。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.07美元，報每桶49.61美元，美國原油 CLc1 收升0.01美元，報每桶47.08美元。

兩大合約稍早均下跌，因許多交易員在美國獨立日假期前關閉頭寸，布蘭特原油在接近每桶50美元時，面對技術阻力。

儘管如此，市場前景有所轉變。

油市5月底和整個6月以看空為主，因美國產量增加，且市場越發懷疑石油輸出國組織(OPEC)的減產力度能否令市場供應收緊。

但六月底以來，市場人氣開始轉變，因數據顯示，美國原油產量減少，鑽探活動也小幅下降。

“近期油價沒有承受顯著壓力的事實，直指市場人氣轉變，”德國商業銀行稱。

根據一項路透調查，6月OPEC產量觸及今年新高的每日3,272萬桶，儘管如此，近日油價仍然上漲。

OPEC平衡油市的努力因利比亞和尼日利亞增產而遇阻，這兩個國家被豁免無需參與執行減產行動。

根據路透石油研究，6月OPEC石油出口量連續第二個月增加，至2,592萬桶/日，較去年6月增加190萬桶/日。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 母紅)