國際油市：油價下滑，因投資人擔心需求放緩及美國產量增加

* 對中國經濟放緩和美國需求的擔憂對油市構成拖累
* 美元走強打壓美元計價原油
* 沙特稱將“竭盡所能”平衡市場
* EIA預計明年美國原油日產量將達創紀錄的近千萬桶

路透紐約5月9日 - 油價周二下滑，因投資人擔心需求放緩、美元上漲和美國原油產量不斷增加，這動搖了對石油輸出國組織(OPEC)能令市場恢復平衡的信心。

指標布蘭特原油 LCOc1 收低0.61美元，或1.2%，報每桶48.73美元。美國原油 CLc1 收低0.55美元或1.2%，報每桶45.88美元。

收盤水準為兩份合約自5月4日來最低，且為11月29日以來第二低，OPEC在11月30日達成今年上半年減產協議。

美元指數 .DXY 本周迄今大漲1%，升至4月21日來最高，打壓美元計價原油。

本周出爐的周度美國原油產量和庫存數據，以及OPEC和美國能源資料協會(EIA)月報將為全球原油庫存下降得有多快提供更多細節。

根據路透調查，分析師預計，上周美國原油庫存減少180萬桶，連降第五周。美國原油庫存在3月底創下5.355億桶的歷史高位。

中國製造業活動停滯以及商品進口大跌也令投資人擔心。中國為全球最大的原材料消費國以及第二大經濟體。

最大的石油輸出國沙特阿拉伯周一表示，將“竭盡所能”令市場恢復平衡。

儘管OPEC恪守了減產承諾，但美國原油產量自去年年中以來已經增加了逾10%，今年達到930萬桶/日，預計明年將達到近1,000萬桶/日的歷史高位，接近俄羅斯和沙特的產量。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 李軍; 審校 母紅)