國際油市：油價急挫5%，因美國原油庫存連續第九周增加

* 指標合約價格處於12月以來最低水平
* 上周美國原油庫存急增820萬桶 -EIA
* 美國汽油庫存驟降660萬桶-EIA

路透紐約3月8日 - 油價周三急挫5%至今年以來的最低水平，因美國原油庫存急升至紀錄新高，引發了對即便石油輸出國組織(OPEC)努力用減產來提振價格，但全球供應過剩局面將持續的擔憂。

根據美國能源資料協會(EIA)的數據，今年以來，美國原油庫存一直在增長，上周急升820萬桶，是預估的四倍多，因煉廠減少產出，進口增加。

油市的看多頭寸接近紀錄高位，如果這些頭寸出脫的話，會給市場帶來很大的跌幅，周三的走勢可能暗示多頭已經開始出脫，交易員和分析師表示。

今年以來價格一直在區間內交易，今日測試了關鍵支撐位，如突破這一關鍵水準，可能激發新一輪賣盤，技術分析師稱。

“這是過多的(投機性)多頭和庫存過剩的雙重作用結果...讓市場感到緊張的另外一個因素是美國原油產量的快速增長，”Commodity
Research Group高級合夥人Andrew Lebow稱。

美國原油 CLc1 下跌2.86美元，或5.38%，報每桶50.28美元，盤中跌至12月15日以來最低水平。

布蘭特原油 LCOc1 急挫至12月8日以來最低的52.93美元，後收於每桶53.11美元，全日下跌2.81美元，或5.03%。

兩個合約均自11月底以來首次跌穿100日移動均線，當時OPEC還沒有宣布減產計劃。

本周後市美國原油關鍵支撐位在51-50美元區間，今日對此水平進行了測試，ICAP技術分析師Brian LaRose稱。他補充道，如果突破這一水平，下一個需要關注的水準為47-48美元區間。

打壓油價的還有，美國下周升息的預期提振美元 .DXY 兌一籃子貨幣上漲，使得以美元計價的石油對其它貨幣持有者來說更昂貴。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)