國際油市：油價從近期跌勢中反彈，但仍陷於區間交投

* 美元從七周高位回落
* 俄羅斯僅履行減產協議的約三分之一
* 美國原油庫存連增第八周
* 本周美國活躍鉆機增加七座－貝克休斯

路透紐約3月3日 - 油價周五上漲，因美元走軟帶動了買盤，但在俄羅斯產油數據顯示該國對全球減產協議的履約率不高後，投資人仍保持謹慎。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.82美元，或1.5%，報每桶55.90美元。美國原油期貨 CLc1 升0.72美元，或1.4%，報每桶53.33美元。

兩份合約均陷於今年的窄幅交投區間內，美國原油期貨今年高位是在今年首個交易日創下的55.24美元，年內低點是在1月所及的50.71美元。

在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫講話後，美元下挫，令油價擴大漲幅。美元指數 .DXY 跌0.7%，此前葉倫暗示可能在3月會議上加息。

能源服務公司貝克休斯公布，本周美國活躍鉆機數增加七座，至2015年10月來最多的609座，連升第七周。

俄羅斯能源部數據顯示，該國2月原油產量持平於1月的1,111萬桶/日，減產量仍保持在10萬桶/日，僅相當於同石油輸出國組織(OPEC)達成的減產協議要求水準的三分之一。

美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存連升第八周，至5.202億桶的紀錄新高。

不過路透調查發現，OPEC成員國在2月進一步減產後，對減產協議的執行率進一步上升至約94%。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 利棣兒)