更正-全球金市：金價在淡靜交投中上揚，市場等待特朗普稅改計劃

(更正：因譯文有誤，修改第三段措辭以明確美國期金價格並非收盤價)
路透紐約/倫敦2月20日 - 金價周一上漲，因美元走軟，但盤中交投清淡，因美國市場恰逢假日休市，且投資者靜候美國總統特朗普稅改政策的細節。

市場交易活動可能持續淡靜，直到本周美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)的幾位官員發表講話，給出升息步伐的指引。

1949 GMT，美國期金 GCcv1 微跌0.05%，報1,238.50美元。現貨金 XAU= 收漲0.2%，至每盎司1,238美元。

丹麥盛寶銀行(Saxo Bank)商品策略主管Ole Hansen表示，“金價陷於1,220-1,245區間，在美國總統日假期成交清淡。”

“美國總統特朗普將持續成為市場走勢的關鍵因素。特朗普將在下周二在參眾兩院聯席會議上發表演講，鑒於他將揭露自己的稅改想法，這成為了市場的下一個焦點。”

Forex.com技術分析師Fawad Razaqzada表示，周三將是本周最為關鍵的一天，對美元更是如此，因美聯儲的聯邦公開市場委員會(FOMC)將公布上次會議的會議記錄。

五位地區聯儲總裁本周將發表講話，美聯儲理事鮑威爾也將在周三露面。

全球最大黃金支持上市交易基金(ETF)－SPDR Gold GLD 周五黃金持倉量下降2.4噸，為近四周來首見。

現貨銀 XAG= 上揚0.4%，至每盎司18.04美元。

鉑金 XPT= 跌0.05%至1,000.50美元。

鈀金 XPD= 下滑0.5%，至771.50美元，盤中稍早曾觸及逾一周低點766美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

貴金屬報導 GOL-CMN 基本金屬報導 MET-CMN
全球金市 GOL/HCN COMEX金持倉 CFTC/GOLCN
倫敦金定盤 GOL/FIXCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
現貨金 XAU= 現貨銀 XAG=
現貨鉑金 XPT= 現貨鈀金 XPD=
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN

(翻譯 張荻；審校 戴素萍)