國際油市：油價上漲，因供應減少和中國需求預估創紀錄

* 沙特能源部長預計油市供應在兩到三年將收緊
* 沙特產量達到兩年最低，誓言將進一步減產
* 其它OPEC成員國開始減產
* 中國石油集團預計石油需求創紀錄，但警告成品油供應過剩

路透紐約1月12日 - 油價周四上漲逾1%，因有消息稱，包括沙特和俄羅斯在內的主要石油出口國正在減產，以減少全球石油供應過剩，且預計中國需求將創紀錄。

美國原油期貨 CLc1 收高0.76美元，或1.5%，報每桶53.01美元，布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.91美元，或1.7%，報每桶56.01美元，盤中高見56.43美元。

油價在過去一個半月裡保持區間波動，買家受到主要產油國減產消息鼓舞，但對這些國家過去減產幅度小於協議減產量的做法保持謹慎。

石油輸出國組織(OPEC)於去年11月達成從年初開始減產的協議，旨在緩解過去兩年多來打壓油價的供應過剩狀況。

“市場處於盤整模式，隨著越來越多的跡象顯示，產油國正在落實減產協議，油價將再次測試55美元，市場努力上行，並對這些國家是否掛羊頭賣狗肉持觀望態度，”Tradition Energy市場研究經理Gene McGillian稱。

沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫稱，沙特已經將產量減至近兩年來最低。

法力赫在阿布扎比的會議上稱，今年全球石油需求增長將遠超100萬桶/日，市場供應將在未來兩到三年收緊。

包括伊拉克和科威特在內的其它幾個OPEC成員國也稱，他們正在落實減產協議。OPEC秘書長巴爾金都稱，該組織預計，到第二季，全球石油庫存將會下降。

另外，俄羅斯能源部長諾瓦克稱，俄羅斯正結合非OPEC國家達成的減產協議，開始實施其自己的減產計劃。

中國石油天然氣集團公司(CNPC)稱，2017年中國原油凈進口將增加5.3%，至3.96億噸，原油消耗將達到創紀錄的5.94億噸，或1,200萬桶/天。

但該公司警告稱，汽油和柴油等產品的需求將放緩，國內燃料油供應過剩狀況將持續。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 母紅)