國際油市：油價本周跌幅為1月以來最大，因OPEC內部局勢緊張

* 周度跌幅為1月以來最大
* 布蘭特和美國原油自10月中高點下跌15%
* 庫存激增和需求放緩重壓油價
* 美國Colonial汽油輸油管道周日重啟
* 貝克休斯稱美國活躍鉆機數增加

路透紐約11月4日 - 油價周五下跌，本周下跌約9%，創1月以來最大周度百分比跌幅，因有跡象顯示，沙特和伊朗間的緊張關係再度浮現，可能導致一項關鍵的減產協議胎死腹中。

交易員還指出，美國上周原油庫存激增，需求疲弱，繼續重壓油價。

沙特和競爭對手伊朗之間的舊爭端在上周召開的一次石油輸出國組織(OPEC)專家會議上再次浮現。OPEC消息人士告訴路透，沙特稱，如果伊朗拒絕限產，該國可能大幅提高產量將油價壓低。

“油價整周都在下跌，因為我們看見部分OPEC國家的談判立場，其中半數是公開的。這打壓了人們對達成減產或限產協議的預期，”能源顧問公司WTRG Economics總裁James Williams稱。

兩個指標原油均收於9月以來的最低水平，布蘭特原油 LCOc1 下跌 0.77美元，或1.7%，報每桶45.58美元；美國原油 CLc1 下跌0.59美元，或1.3%，報44.07美元。兩者均較10月初觸及的高位下跌了15%。

兩個指標合約均連續第六日下跌，美國原油創7月以來最長跌勢，布蘭特原油創6月以來最長跌勢。

本周，美國原油下跌約9%，布蘭特原油下跌約8%，均為1月以來的最大周度跌幅。

分析師稱，交易員在下周二美國大選前將資金從期貨市場撤走，這也壓低油價，因美國大選被看成是市場面臨的一大風險。

能源服務公司貝克休斯稱，本周，美國活躍鉆機數增加，過去23周中第20周增加。

Colonial Pipeline將重啟一主要汽油輸油管道的時間延後一天，至周日，本周這條管道因發生爆炸被暫停運營。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 母紅)