國際油市：Buzzard油田復工打壓布蘭特原油，伊拉克不願減產拖低美國原油

* 英國Buzzard油田本周可能恢複生產
* 伊拉克稱應允許該國不參與減產
* 美國原油日低在50美元之下，為10月18日以來首次

路透紐約10月24日 - 油價周一走低，美國原油一度跌至50美元之下，因有消息稱，英國Buzzard油田即將恢複生產，以及伊拉克希望被允許不參與石油輸出國組織(OPEC)的減產行動。

一位行業消息人士透露，福爾蒂斯原油產地，日產約18萬桶原油的英國北海油田Buzzard將在周二或周三恢複生產。

伊拉克油長盧艾比稱，希望允許該國不參與OPEC減產行動，因其需要更多資金來抗擊伊斯蘭國武裝份子。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.32美元，或0.6%，報每桶51.46美元，日低為50.50美元。

美國原油期貨 CLc1 收低0.33美元，或0.7%，報每桶50.52美元。

盤中跌穿50美元，為10月18日來首次，觸及日低49.62美元，因油價在過去一個月上漲逾5美元，或約13%後，部分市場人士鎖定獲利。

“我們看到部分多頭退出市場，”Liquidity Energy的經紀商Pete Donovan表示。

一項路透調查顯示，繼之前一周減少逾500萬桶後，分析師預計上周美國原油庫存增加80萬桶。

不過，油價跌幅受限，因美國股市上漲，以及Genscape公布的數據顯示，最近一周庫欣原油庫存減少約100萬桶。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 母紅; 審校 利棣兒)