國際油市：油價收漲，成品油庫存驟降抵消原油庫存增加帶來的壓力

* 上周美國原油庫存增加490萬桶，預估為增加70萬桶
* 餾分油和汽油庫存驟降，抵消了原油庫存增加帶來的壓力
* OPEC行動料將決定油價後市表現

路透紐約10月13日 - 油價周四收漲，之前美國政府數據顯示，上周美國柴油和汽油庫存驟降，抵消了原油庫存六周來首次增加帶來的壓力。

美國能源資料協會(EIA)報告，截至10月7日當周，美國原油庫存增加490萬桶，為8月底以來首次增加，遠高於接受路透調查的分析師預期的70萬桶增幅。數據公布之初，油價急跌。

油價稍後反彈，因市場轉而關注成品油庫存減少。EIA報告，上周餾分油庫存減少370萬桶，汽油庫存降幅為190萬桶。

分析師預計，餾分油庫存僅減少160萬桶，汽油庫存減少150萬桶。

“數據有很強的季節性，”ICAP的能源期貨經紀Scott Shelton表示，他還補充說，一年的這個時期，原油庫存增加很正常，因美國煉廠將進行設備維護。

Shelton說，上周原油進口增加11萬桶/日的幅度“很小”，“對於看空油市的人而言，數據很難讓他們感到興奮不已。”

紐約能源對沖基金Again Capital的合夥人John Kilduff表示，儘管未來數周原油庫存可能因煉廠開工率低而進一步增加，但最近餾分油庫存下降的勢頭開始加速。”

布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲0.22美元，或0.4%，報每桶52.03美元。

美國原油期貨 CLc1 上揚0.26美元，或0.5%，收報每桶50.44美元。

儘管石油輸出國組織(OPEC)表達了減產的意願，但該組織本周報告，9月原油產量觸及八年高位。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 母紅; 審校 李軍)