國際油市：油價在觸及四個月高位後下跌，因美元攀升和庫存憂慮

* 布蘭特原油觸及6月10日以來最高，美國原油觸及7月5日以來峰值
* 美元受美國升息預期提振走強，令油價回吐漲幅
* 上周美國原油料增加260萬桶
* 頁岩油生產商產量對沖規模觸及一年來最高水平
* API在2030 GMT公布庫存數據

路透紐約10月4日 - 油價周二小幅走低，盤中走勢反復，因美元急升
，以及預期上周美國原油庫存增加，蓋過了對石油輸出國組織(OPEC)計劃
減產的樂觀情緒。後者盤初推升布蘭特原油期貨升至四個月高位。

美股走低也重壓油市。

布拉特原油期貨 LCOc1 收跌0.02美元，報每桶50.87美元，盤中觸及
6月10日來最高51.37美元。

美國原油期貨 CLc1 收挫0.12美元，報每桶48.69美元，盤中觸及7月
5日來最高49.13美元。

美元 .DXY 升至13日高位，因押注美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)
會在12月之前升息。這重壓油價和其它以美元計價的商品。

“我之前在48.50美元作空美國原油，我將在50美元再度作空，”PSW
Investments的交易員Phil Davis表示，“此輪漲勢將在一兩周左右的時
間消退，因美國原油庫存增加，以及來自美元的宏觀壓力加大。”

一項路透調查預計，上周美國原油庫存增加260萬桶，之前四周意外
減少。

在收市後，美國石油協會(API)公布上周美國原油庫存意外驟降760萬
桶。

美國能源資料協會(EIA)將在周三發布庫存報告。

儘管周二走低，油價過去五個交易日仍累積上漲10%，因石油輸出國
組織(OPEC)同意減產後，市場對OPEC將在11月30日維也納會議上限產的預
期再度被點燃。

Danske Commodities的高級自營交易員Stig Rasmussen預計，布蘭特
原油的下一個上行目標為52.86美元，“據此，我預計頁岩油生產商將對
未來一到兩年的產量進行更大規模的對沖。”

美國頁岩油生產商對未來石油產量進行對沖的規模觸及今年來最高水
平，摩根士丹利的分析師在一份報告中說，因2017日曆年一對一原油避險
合約的執行價周二觸及8月中高位52.29美元。(完)
****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 母紅; 審校 利棣兒)