國際油市：布蘭特原油期貨下跌，因凍產希望減弱

* 美國原油上漲，周一美國假期
* 沙特與俄羅斯簽署石油合作協議，未來可能會限產
* 沙特稱，伊朗可能破壞凍產協議
* 交易商說Genscape報告美國庫欣原油庫存下跌

路透紐約9月6日 - 全球指標布蘭特原油期貨周二下跌近1%，因對兩
個最大的產油國達成凍產協議以應對供應過剩問題的希望減弱。

布蘭特原油周一跳升5%，此前沙特與俄羅斯簽署石油合作協議。
但布蘭特原油在周一稍後縮減漲幅，因沙特能源部長法力赫稱目前沒有必
要凍產。

不過，俄羅斯能源部長諾瓦克(Alexander Novak)表示，如果產油國
決定凍產，那麼他對減產時間持開放態度，並稱也有可能討論直接減產。

周二，11月布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.37美元，或0.8%，報每桶4
7.26美元。美國原油期貨 CLc1 升0.39美元或0.9%，報44.83美元。美國
周一為勞工節假期，美國原油當天沒有結算。

在美國長周末假期後，美國市場交投清淡。交易商表示，美國原油受
到支持，因Genscape數據顯示，上周美國庫欣原油庫存下降約70萬桶。

石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯等非OPEC產油國本月26-28日在阿爾
及利亞舉行非正式會談。許多市場人士對能否達成交易感到懷疑。

“迄今市場反應顯示，會談不足以支持油價，市場需要看到行動，”
Citi Futures紐約期貨專家Tim Evans在報告中寫道。

“磋商凍產容易，但實現凍產將較困難，伊朗仍勢將把原油日產量增
至400萬桶，尼日利亞計劃產量反彈。”

沙特周二稱，如果其他產油國同意凍產，沙特將配合，但擔心伊朗可
能攪局。(完)
　　****如欲參考原文報導，請點選
　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 利棣兒；審校 李軍)