國際油市：美國原油庫存增加拖累油價急跌，但本月表現為4月來最佳

* 油價急跌3%，本月表現為4月來最佳
* 美國上周原油庫存增加230萬桶，分析師預計增加92.1萬桶
* 餾分油庫存增加，預期為減少
* 如果周五公布的美國就業數據提振美元，油市將面臨更大壓力

路透紐約8月31日 - 油價周三下跌不少於3%，導致本月稍早錄得的較大漲幅收窄，之前政府公布的數據顯示，上周美國原油和餾分油庫存意外急增，而汽油降幅小於預期。

原油期貨8月上漲多達11%，錄得4月以來最佳月度表現，受助于市場臆測，石油輸出國組織(OPEC)和其它產油國可能於9月在阿爾及利亞開會時同意限產。

但油價本周走低，因美元走強和預期OPEC牽頭的凍產努力將會無疾而終。

分析師稱，周三能源資料協會(EIA)公布的庫存數據可能預示著，油市未來的趨勢更加利空。

美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存連續第二周攀升，增加227.6萬桶，市場預估為增加92.1萬桶。

美國餾分油庫存增加149.6萬桶，市場預估為減少15.7萬桶。汽油庫存減少69.1萬桶，市場預估為減少115.7萬桶。

“我認為今日數據可謂是利空連連，”Tyche Capital Advisors的從事美國原油跨月套利交易的交易員Tariq Zahir說。

“一年中的這個時候本應是庫存減少的時期。不僅是庫存增加搞得我們措手不及，美元的利多走勢和颶風季節原油實際產量受到的影響微乎其微等因素也令油市承壓。”

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌1.33美元，或2.8%，報每桶47.04美元，本月上揚近11%。

美國原油期貨 CLc1 回落1.65美元，或3.6%，收報每桶44.70美元，本月漲幅超過7%。

交易商預計，如果周五公布的美國8月就業數據顯示，就業崗位猛增，可能會推升美元，油市將面臨更大壓力。美元周三觸及三周高位。

“油市目前是單向走勢，即一路下行，”法國巴黎銀行的商品市場策略部全球主管Harry Tchilinguirian告訴路透全球石油論壇，他預計未來兩周油價將跌至40美元之下。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 母紅; 審校 李軍)