國際油市：油價收低2%，因美國原油庫存增加蓋過汽油庫存下降提供的支持

* 上周美國原油庫存增加110萬桶，連續第三周增加
* 上周美國汽油庫存下降280萬桶，預估為減少100萬桶
* 美國汽油期貨大跌3%，為一個月以來最大單日跌幅
* 沙特7月原油產量觸及紀錄高位－OPEC月報

路透紐約8月10日 - 油價周三下跌約2%，在上周美國汽油庫存錄得今夏第二大周度降幅的同時，美國原油庫存意外增加。

市場重新擔憂全球原油供應過剩，此前全球最大石油出口國沙特對石油輸出國組織(OPEC)表示，7月該國原油產量觸及1,067萬桶/日的紀錄高位。

美國能源資料協會(EIA)公布，截至8月5日該周，美國原油庫存增加110萬桶，連續第三周增加，市場預估為減少100萬桶。

“每年的這個時候，原油庫存應該減少，但庫存仍在增加，”Tyche Capital Advisors的Tariq Zahir表示。

美國原油期貨 CLc1 收低1.06美元，或2.5%，報每桶41.71美元。上周美國原油期價跌穿40美元支撐位，為4月以來首次，較6月峰值下跌了20%，進入熊市區域。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.93美元，或2%，報每桶44.05美元。

EIA稱，上周美國汽油庫存減少280萬桶，為4月中來第二大周度跌幅，超過市場預期的下降110萬桶。

儘管如此，美國汽油期貨 RBc1 收低超過3%，錄得一個月來最大單日跌幅。

“儘管汽油庫存大幅減少，今日汽油期價仍大跌，令我感到意外，”Liquidity Energy經紀Pete Donovan表示，“不過，夏季和駕車出行季目前均接近尾聲，市場焦點回到原油庫存。”(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O


(編譯 利棣兒；審校 母紅)